1
00:01:20,713 --> 00:01:22,613
القرف!

2
00:01:45,772 --> 00:01:47,137
أندرو، مهلا.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
ها أنت ذا. لاتيه المعتادة الخاصة بك.

4
00:01:51,678 --> 00:01:55,876
لقد أنقذ حياتي حرفيا.
شكرًا. شكرًا.

5
00:02:10,530 --> 00:02:11,588
- الجميع بخير؟
- نعم.

6
00:02:11,631 --> 00:02:13,895
- نعم.
- أنا أيضاً.

7
00:02:15,335 --> 00:02:18,634
مرحبا فرانك؟ كيف حال كاتبي المفضل؟

8
00:02:18,671 --> 00:02:20,332
بالطبع أنت كذلك
التفكير في محادثتنا

9
00:02:20,373 --> 00:02:22,034
لأنك تعلم أنني على حق.

10
00:02:22,075 --> 00:02:23,975
فرانك، الناس في هذا
البلاد محتلة بلا مال

11
00:02:24,010 --> 00:02:26,103
ويكرهون القراءة.
إنهم بحاجة إلى شخص يمكنهم الوثوق به ليقول،

12
00:02:26,146 --> 00:02:28,478
<ط>"مهلا! لا تنظر
CSl: إنديانابوليس الليلة.</i>

13
00:02:28,515 --> 00:02:31,916
إقرأ الكتاب! اقرأ كتاب فرانك. "
وهذا الشخص هو أوبرا.

14
00:02:37,257 --> 00:02:38,986
- أنا أغلق.
- واحدة من تلك الصباحات.

15
00:02:39,025 --> 00:02:40,515
شكرا لك، الكابتن واضح.

16
00:02:40,560 --> 00:02:42,824
حلو...

17
00:02:42,862 --> 00:02:44,523
- اه آسف.
... عيسى!

18
00:02:44,564 --> 00:02:46,464
افرك عليها بعض الأوساخ يا أخي.

19
00:02:46,499 --> 00:02:49,957
فرانك، كل هذا صحيح
يقوم الروائيون المتميزون بالدعاية.

20
00:02:50,904 --> 00:02:53,702
روث، ماكورت، روسو و...

21
00:02:53,740 --> 00:02:56,641
فرانك! هل يمكنني أن أخبرك ماذا أيضًا
في القواسم المشتركة؟ بوليتزر.

22
00:02:57,343 --> 00:02:59,277
أحتاج إلى خلع قميصي
ظهرك. حرفياً.

23
00:02:59,312 --> 00:03:02,770
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- يانكيز، بوسطن، هذا الثلاثاء،

24
00:03:02,815 --> 00:03:05,215
مكانين في الشركة لقميصك.
لديك خمس ثوان لتقرر.

25
00:03:05,251 --> 00:03:06,912
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

26
00:03:06,953 --> 00:03:08,443
انا اعرف...

27
00:03:08,488 --> 00:03:10,752
- صه!
- لاحقاً.

28
00:03:15,995 --> 00:03:17,826
اه أوه.

29
00:03:25,672 --> 00:03:27,697
اه مرحبا. مرحبًا؟

30
00:03:34,414 --> 00:03:36,314
صباح الخير يا رئيس. لديك
مكالمة جماعية في 30 دقيقة.

31
00:03:36,349 --> 00:03:38,317
الذي - التي. حول التسويق
كتب الربيع. أنا أعلم

32
00:03:38,351 --> 00:03:39,716
اجتماع الموظفين الساعة 9:00.

33
00:03:39,752 --> 00:03:41,310
هل اتصلت يا...
ما هو اسمها؟

34
00:03:41,354 --> 00:03:43,788
صاحب الأيدي القبيحة.

35
00:03:43,823 --> 00:03:44,847
- جانيت.
- نعم جانيت.

36
00:03:44,891 --> 00:03:46,290
الذي - التي. اتصلت بها. قلت لها ذلك

37
00:03:46,326 --> 00:03:48,021
إذا لم يحصل عليه
مخطوطة في الوقت المحدد

38
00:03:48,061 --> 00:03:50,461
لن تعطيها تاريخ الإصدار.
اتصل محامي الهجرة الخاص بك.

39
00:03:50,496 --> 00:03:51,622
وقال أنه من الضروري...

40
00:03:51,664 --> 00:03:53,325
إلغاء المكالمة، اضغط على
الاجتماع حتى الغد

41
00:03:53,366 --> 00:03:54,799
وإبقاء المحامي على الأوراق.

42
00:03:54,834 --> 00:03:56,301
أوه، واحصل على العلاقات العامة،

43
00:03:56,336 --> 00:03:57,769
دعهم يبدأون في التأليف
بيان صحفي.

44
00:03:57,804 --> 00:03:59,271
<i>يلعب فرانك دور أوبرا.</i>

45
00:03:59,305 --> 00:04:01,830
رائع. فعلت بشكل جيد.

46
00:04:01,874 --> 00:04:05,071
إذا كنت أريد الثناء الخاص بك،
سأبحث عنه.

47
00:04:07,146 --> 00:04:09,080
أم...

48
00:04:09,115 --> 00:04:10,776
من هي اه من هي جيليان؟

49
00:04:10,817 --> 00:04:13,513
ولماذا تريدني أن أتصل بها؟

50
00:04:16,723 --> 00:04:18,657
حسنًا، كان هذا في الأصل كوبي.

51
00:04:18,691 --> 00:04:20,659
وأشرب قهوتك لماذا؟

52
00:04:20,693 --> 00:04:22,718
لأن قهوتك انسكبت

53
00:04:28,401 --> 00:04:32,235
لذلك تشرب غير محلى
لاتيه القرفة والصويا الخفيفة؟

54
00:04:32,272 --> 00:04:35,332
أنا أعرف. إنه مثل عيد الميلاد في فنجان.

55
00:04:35,375 --> 00:04:36,808
هل تلك صدفة؟

56
00:04:36,843 --> 00:04:39,243
مذهل، إنه كذلك.

57
00:04:39,279 --> 00:04:41,440
أعني أنني لن أشرب على أي حال
نفس القهوة التي تشربها

58
00:04:41,481 --> 00:04:43,108
فقط في حالة انسكاباتك.

59
00:04:43,149 --> 00:04:44,946
سيكون ذلك مثيراً للشفقة.

60
00:04:44,984 --> 00:04:47,009
صباح. مكتب الآنسة تيت.

61
00:04:47,053 --> 00:04:48,350
مرحبًا بوب.

62
00:04:50,023 --> 00:04:53,254
في الواقع، نحن في طريقنا
مكتبك الآن. الذي - التي.

63
00:04:53,293 --> 00:04:56,057
لماذا نذهب إلى مكتب بوب؟

64
00:05:07,507 --> 00:05:08,565
أعلى!

65
00:05:11,978 --> 00:05:13,570
هل انتهيت
المخطوطة التي أعطيتك إياها؟

66
00:05:13,613 --> 00:05:16,173
اه، قرأت بضع صفحات.
لم أكن معجبًا بهذا القدر.

67
00:05:16,215 --> 00:05:17,580
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- لا.

68
00:05:17,617 --> 00:05:19,676
لقد قرأت آلاف المخطوطات،

69
00:05:19,719 --> 00:05:21,118
وهذا هو الوحيد
أعطيتها لك.

70
00:05:21,154 --> 00:05:22,883
هناك رواية مذهلة هناك.

71
00:05:22,922 --> 00:05:24,822
نوع الرواية التي نشرتها.

72
00:05:24,857 --> 00:05:28,156
اه خطأ. وأعتقد أنك
لطلب نفس القهوة مثلي

73
00:05:28,194 --> 00:05:30,685
فقط في حالة انسكاب،
وهو في الواقع مثير للشفقة.

74
00:05:30,730 --> 00:05:31,992
- أو مثيرة للإعجاب.
- سأكون معجبا

75
00:05:32,031 --> 00:05:33,259
إذا لم تتسرب في المقام الأول.

76
00:05:33,299 --> 00:05:34,732
الآن تذكر أنك كذلك
مجرد دعم هنا.

77
00:05:34,767 --> 00:05:36,735
لن يقول كلمة واحدة.

78
00:05:39,205 --> 00:05:44,142
آه! قائدنا الشجاع و
سيدها. من فضلك ادخل.

79
00:05:44,177 --> 00:05:47,806
أوه. اختراق جميل. هل هو جديد؟

80
00:05:47,847 --> 00:05:50,873
وهي مملكة إنجلترا المصرية
إحياء، بني في 1800s

81
00:05:50,917 --> 00:05:53,750
ولكن، نعم، إنه جديد في مكتبي.

82
00:05:53,786 --> 00:05:55,413
بارع.

83
00:05:55,455 --> 00:05:58,083
بوب، أنا أتركك تذهب.

84
00:06:01,694 --> 00:06:02,718
يغفر؟

85
00:06:02,762 --> 00:06:05,856
<i>لقد طلبت منك أكثر من اثنتي عشرة مرة للحصول عليه
كان ينبغي على فرانك أن يؤدي دور أوبرا وأنت لم تفعل.</i>

86
00:06:05,898 --> 00:06:07,991
أنت مطرود.

87
00:06:09,869 --> 00:06:11,564
قلت لك أنه مستحيل.

88
00:06:11,604 --> 00:06:14,004
فرانك لم يفعل ذلك
مقابلة في 20 عاما.

89
00:06:14,040 --> 00:06:15,735
حسنا، هذا كل شيء
مثيرة للاهتمام، لأنني فقط

90
00:06:15,775 --> 00:06:18,266
خرجت من الهاتف
معه وهو في الداخل.

91
00:06:19,545 --> 00:06:20,944
آسف؟

92
00:06:20,980 --> 00:06:22,379
أنت لم تتصل به حتى، أليس كذلك؟

93
00:06:23,783 --> 00:06:25,512
- لكن...
- أعرف، أعرف.

94
00:06:25,551 --> 00:06:28,782
يمكن أن يكون فرانك مخيفًا بعض الشيء
التعامل مع. لك.

95
00:06:28,821 --> 00:06:32,052
الآن سأعطيك اثنين
أشهر للعثور على وظيفة أخرى.

96
00:06:32,091 --> 00:06:34,559
وبعد ذلك يمكنك أن تقول
لقد استقالتم جميعًا، حسنًا؟

97
00:06:38,631 --> 00:06:40,724
كم عمره عشرين؟

98
00:06:40,767 --> 00:06:44,430
<i>إنه يتحرك. لديه عيون مجنونة.</i>

99
00:06:44,470 --> 00:06:46,563
لا تفعل ذلك، بوب. لا تفعل ذلك

100
00:06:46,606 --> 00:06:50,599
أيتها العاهرة السامة!

101
00:06:50,643 --> 00:06:52,304
لا يمكنك طردي!

102
00:06:52,345 --> 00:06:54,643
تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
ماذا تفعل هنا؟

103
00:06:54,680 --> 00:06:56,443
أنت تخدعني بموضوع أوبرا هذا

104
00:06:56,482 --> 00:06:58,382
لو استطعت فقط
تبدو جيدة على متن الطائرة؟

105
00:06:58,418 --> 00:07:01,410
لأنك مهدد من قبلي!

106
00:07:01,454 --> 00:07:04,321
- وأنت وحش.
- بوب، توقف.

107
00:07:04,357 --> 00:07:07,656
فقط لأن لديك
ليس هناك ما يشبه الحياة

108
00:07:07,693 --> 00:07:09,456
خارج هذا المكتب،

109
00:07:09,495 --> 00:07:11,622
تعتقد أنك تستطيع شفاءنا جميعًا

110
00:07:11,664 --> 00:07:13,325
مثل عبيده الشخصيين.

111
00:07:13,366 --> 00:07:15,926
أنت تعرف ما أشعر بالأسف تجاهك.

112
00:07:15,968 --> 00:07:18,698
لأنك تعرف ما أنت
هل ستكون على فراش الموت؟

113
00:07:18,738 --> 00:07:20,763
لا شيء ولا أحد.

114
00:07:25,611 --> 00:07:27,169
استمع بعناية، بوب.

115
00:07:27,213 --> 00:07:30,808
أنا لم أطردك بسبب
أشعر بالتهديد. لا.

116
00:07:30,850 --> 00:07:34,251
<i>لقد طردتك لأنك كذلك
كسول، مرخص، غير كفء</i>

117
00:07:34,287 --> 00:07:35,948
وقضاء المزيد من الوقت
يخون زوجته

118
00:07:35,988 --> 00:07:37,319
ولكن في مكتبه

119
00:07:37,356 --> 00:07:38,687
وإذا قلت كلمة واحدة أخرى،

120
00:07:38,724 --> 00:07:41,022
أندرو سوف يكون لك
ركلت على الحمار، حسنا؟

121
00:07:41,060 --> 00:07:43,585
كلمة أخرى وأنت
مغادرة هنا

122
00:07:43,629 --> 00:07:44,891
بمرافقة مسلحة.

123
00:07:44,931 --> 00:07:46,796
أندرو سوف يسجلها معه
هاتفه الصغير المزود بكاميرا

124
00:07:46,833 --> 00:07:48,460
وسوف يلبسه
على هذا الموقع.

125
00:07:48,501 --> 00:07:49,729
- ماذا كان هذا؟
- يوتيوب؟

126
00:07:49,769 --> 00:07:52,203
بالضبط. هل هذا ما تريد؟

127
00:07:52,238 --> 00:07:53,865
لم أكن أعتقد ذلك. لدي عمل لأقوم به.

128
00:07:56,209 --> 00:07:58,234
دع التأمين يتولى أمره
خرج من مكتبه

129
00:07:58,277 --> 00:07:59,403
ووضعه في غرفة الاجتماعات الخاصة بي.

130
00:07:59,445 --> 00:08:00,469
أنا سوف.

131
00:08:00,513 --> 00:08:01,605
وأنا أحتاجك في نهاية هذا الأسبوع

132
00:08:01,647 --> 00:08:03,012
المساعدة في مراجعة ملفاته
وخط يده.

133
00:08:03,049 --> 00:08:05,643
- نهاية هذا الأسبوع؟
- هل لديك مشكلة في ذلك؟

134
00:08:05,685 --> 00:08:07,710
لا. أنا... خاصتي فقط
عيد ميلاد جدتي التسعين,

135
00:08:07,753 --> 00:08:09,152
لذا ذهبت للمنزل و...

136
00:08:09,188 --> 00:08:10,985
...لا بأس. سوف ألغيه.

137
00:08:11,023 --> 00:08:12,957
أنت في الواقع تنقذني من
نهاية أسبوع مليئة بالبؤس على أية حال،

138
00:08:12,992 --> 00:08:15,290
حسنًا، هذا... كلام جيد، نعم.

139
00:08:15,328 --> 00:08:20,425
أعرف، أعرف. حسنا، قل ذلك
جامي، أنا آسف. حسنًا؟ ماذا...

140
00:08:20,466 --> 00:08:22,024
أمي ماذا تريدين أن أقول لك؟

141
00:08:22,068 --> 00:08:24,502
يجعلني أعمل في عطلة نهاية الأسبوع.

142
00:08:24,537 --> 00:08:25,834
لا، لم أفعل... لا.

143
00:08:25,872 --> 00:08:27,430
اسمع، لقد عملت أيضًا
من الصعب لهذا الترويج

144
00:08:27,473 --> 00:08:28,565
رمي كل شيء بعيدا، حسنا؟

145
00:08:28,608 --> 00:08:30,098
أنا متأكد من أن أبي غاضب،

146
00:08:30,142 --> 00:08:33,043
لكننا نقبل جميع طلباتنا
خطيرة جدا هنا.

147
00:08:33,079 --> 00:08:36,480
سوف نعود
لك في أقرب وقت ممكن.

148
00:08:36,516 --> 00:08:38,507
- هل كانت تلك عائلتك؟
- نعم

149
00:08:38,551 --> 00:08:40,280
- هل يقولون لك أن تستسلم؟
- كل يوم.

150
00:08:40,319 --> 00:08:43,516
مكتب الآنسة تيت.

151
00:08:43,556 --> 00:08:46,252
أوه... نعم. حسنًا. حسنًا.

152
00:08:46,292 --> 00:08:48,385
يريد بيرغن ومالوي
نراكم هناك.

153
00:08:48,427 --> 00:08:51,021
حسنًا. تعال واصطحبني في العاشرة
دقائق. لدينا الكثير للقيام به.

154
00:08:51,063 --> 00:08:52,087
حسنًا.

155
00:08:57,737 --> 00:08:59,432
صباح الخير يا آنسة تيت.

156
00:09:01,641 --> 00:09:03,666
جاك، إدوين.

157
00:09:03,709 --> 00:09:05,472
<i>مارغريت، تهانينا
حول شيء أوبرا.</i>

158
00:09:05,511 --> 00:09:07,376
- هذه أخبار عظيمة.
- شكرا لك، شكرا لك.

159
00:09:07,413 --> 00:09:10,280
الأمر لا يتعلق براتبتي الثانية، أليس كذلك؟
أنا فقط أمزح.

160
00:09:10,316 --> 00:09:13,945
مارغريت، هل ستفعلين؟
تذكر عندما اتفقنا

161
00:09:13,986 --> 00:09:16,011
الذي لن تذهب إليه
معرض الكتاب في فرانكفورت

162
00:09:16,055 --> 00:09:17,454
لأنه لم يسمح لك
خارج البلاد

163
00:09:17,490 --> 00:09:19,390
أثناء طلب التأشيرة
كان في المعالجة؟

164
00:09:19,425 --> 00:09:20,449
الذي - التي. أنا أعرف.

165
00:09:20,493 --> 00:09:22,859
و...ذهبت إلى فرانكفورت.

166
00:09:22,895 --> 00:09:25,090
نعم فعلت. ذهبنا
خسارة DeLillo أمام الفايكنج.

167
00:09:25,131 --> 00:09:27,156
لذا... أنا حقا لم أفعل
لدي خيار، أليس كذلك؟

168
00:09:27,199 --> 00:09:28,564
يبدو أن
حكومة الولايات المتحدة

169
00:09:28,601 --> 00:09:30,626
لا يهتم حقًا بمن
نشره دون ديليلو.

170
00:09:30,670 --> 00:09:33,434
لقد تحدثنا للتو
محامي الهجرة الخاص بك.

171
00:09:33,472 --> 00:09:36,100
عظيم. إذن كلنا بخير؟
حسنًا؟

172
00:09:36,142 --> 00:09:38,610
مارغريت، طلب التأشيرة الخاص بك
تم رفضه.

173
00:09:38,644 --> 00:09:41,807
ويقومون بترحيلك.

174
00:09:41,847 --> 00:09:42,973
تم ترحيله؟

175
00:09:43,015 --> 00:09:44,710
وعلى ما يبدو هناك
كان هناك أيضًا بعض الأعمال الورقية

176
00:09:44,750 --> 00:09:46,115
والتي لم تكملها في الوقت المحدد.

177
00:09:46,152 --> 00:09:50,612
هيا هيا إنه ليس كذلك
وكأنني حتى مهاجر!

178
00:09:50,656 --> 00:09:52,647
أنا من كندا، في سبيل الله.

179
00:09:52,692 --> 00:09:55,058
يجب أن يكون هناك... هناك
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

180
00:09:55,094 --> 00:09:57,062
يمكننا تقديم طلب مرة أخرى، ولكن للأسف

181
00:09:57,096 --> 00:10:00,088
عليك مغادرة البلاد
سنة واحدة على الأقل.

182
00:10:02,134 --> 00:10:07,037
حسنًا. حسنا، هذا كل شيء
ليست مثالية ولكن، اه...

183
00:10:07,073 --> 00:10:08,870
أستطيع، اه... أستطيع أن تدبر الأمر
كلها من تورنتو...

184
00:10:08,908 --> 00:10:10,068
لا يا مارغريت.

185
00:10:10,109 --> 00:10:11,406
...مع مؤتمر الفيديو
والإنترنت.

186
00:10:11,444 --> 00:10:12,570
لسوء الحظ مارجريت

187
00:10:12,612 --> 00:10:15,308
إذا تم ترحيلك،
لا يمكنك العمل في شركة أمريكية.

188
00:10:15,348 --> 00:10:17,748
سأغادر حتى يتم حل هذا الأمر
العمليات العكسية

189
00:10:17,783 --> 00:10:18,977
إلى بوب سبولدينج.

190
00:10:19,018 --> 00:10:21,680
بوب سبولدينج؟ الرجل الذي طردته للتو؟

191
00:10:21,721 --> 00:10:23,120
نحن بحاجة إلى رئيس تحرير.

192
00:10:23,155 --> 00:10:25,521
وهو الشخص الوحيد في المبنى
من لديه الخبرة الكافية .

193
00:10:25,558 --> 00:10:27,389
- أنت لست جادا. أنا أتوسل إليك.
- مارجريت.

194
00:10:27,426 --> 00:10:29,394
نحن نريدك بشدة أن تبقى.

195
00:10:29,428 --> 00:10:32,397
إذا كانت هناك طريقة، بأي طريقة

196
00:10:32,431 --> 00:10:33,989
من أجل إنجاز هذا العمل،
سنفعل ذلك.

197
00:10:34,033 --> 00:10:35,159
مستحيل...

198
00:10:35,201 --> 00:10:36,225
أنا أتوسل إليك.

199
00:10:36,268 --> 00:10:37,895
لا يا مارغريت. عفوا
نحن في اجتماع.

200
00:10:37,937 --> 00:10:39,495
- آسف للمقاطعة.
- ماذا؟ ماذا!

201
00:10:39,538 --> 00:10:42,098
ماري من مكتب الآنسة وينفري
دعا. إنها على الخط.

202
00:10:42,141 --> 00:10:43,199
- أنا أعرف
- إنها في الانتظار.

203
00:10:43,242 --> 00:10:46,177
يحتاج إلى التحدث معك على الفور.
لقد أخبرتها أنك مخطوبة بالمناسبة.

204
00:10:46,212 --> 00:10:48,772
أصرت، حسنا... آسف.

205
00:10:48,814 --> 00:10:50,441
لذا...

206
00:11:00,426 --> 00:11:02,451
اه...

207
00:11:03,629 --> 00:11:05,096
تعال هنا

208
00:11:07,533 --> 00:11:11,299
اه... أيها السادة، أنا أفهم.
أنا أفهم...

209
00:11:11,337 --> 00:11:14,431
المشكلة التي نحن فيها.

210
00:11:14,473 --> 00:11:16,134
وهذا...

211
00:11:17,476 --> 00:11:20,240
وهناك، اه...حسنا...

212
00:11:20,279 --> 00:11:22,907
أعتقد أن هناك شيئا ما
التي يجب أن تعرفها.

213
00:11:24,250 --> 00:11:27,651
اه...نحن اه...
سوف نتزوج.

214
00:11:27,687 --> 00:11:29,780
سوف نتزوج.

215
00:11:29,822 --> 00:11:31,449
- من سيتزوج؟
- أنت وأنا.

216
00:11:31,490 --> 00:11:34,254
أنت وأنا سنتزوج! الذي - التي.

217
00:11:34,293 --> 00:11:35,954
- لقد فعلنا.
- حفل زفاف.

218
00:11:35,995 --> 00:11:37,428
- نحن نتزوج.
- نعم

219
00:11:39,198 --> 00:11:41,291
أليس هو سكرتيرتك؟

220
00:11:41,333 --> 00:11:42,391
مساعد.

221
00:11:42,435 --> 00:11:46,166
تنفيذي اه...
سكرتير مساعد. العناوين.

222
00:11:46,205 --> 00:11:50,471
لكنها لن تكون المرة الأولى
أحدنا وقع في حب سكرتيراتنا.

223
00:11:50,509 --> 00:11:52,500
هل تفعل ذلك يا إدوين؟

224
00:11:52,545 --> 00:11:54,775
مع لاكيش. هل تذكر؟

225
00:11:54,814 --> 00:11:58,341
إذن نعم... هذا صحيح،

226
00:11:58,384 --> 00:12:02,514
كما تعلمون، أندرو وأنا، نحن...
نحن مجرد شخصين

227
00:12:02,555 --> 00:12:04,716
والتي لم يكن من المفترض أن تكون
نقع في الحب ولكننا فعلنا ذلك.

228
00:12:04,757 --> 00:12:06,088
لا.

229
00:12:06,125 --> 00:12:11,153
كل تلك الليالي المتأخرة في
معارض الكتب المكتبية وعطلة نهاية الأسبوع.

230
00:12:11,197 --> 00:12:12,255
- نعم...
- لا.

231
00:12:12,298 --> 00:12:14,960
- حدث شيء ما.
- شئ ما.

232
00:12:15,000 --> 00:12:18,128
الذي - التي. حاول محاربته و…

233
00:12:18,170 --> 00:12:19,797
لا أستطيع، لا أستطيع القتال ضد...

234
00:12:19,839 --> 00:12:24,299
لا يمكننا محاربة حب مثل حبنا، لذا، اه...

235
00:12:24,343 --> 00:12:27,744
اه... هل نحن جيدون في هذا؟
هل أنت سعيد؟

236
00:12:27,780 --> 00:12:31,648
لأننا، حسناً... نحن سعداء. سعيدة جدا.

237
00:12:31,684 --> 00:12:32,810
- مارجريت.
- نعم؟

238
00:12:32,852 --> 00:12:34,752
إنه لشيء رائع.

239
00:12:34,787 --> 00:12:36,516
فقط اجعل الأمر قانونيًا. همم؟

240
00:12:36,555 --> 00:12:39,183
أوه! قانونيا.

241
00:12:39,225 --> 00:12:42,558
نعم، حسناً إذن...
ثم هذا يعني أننا...

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,893
…علينا أن نصلح أنفسنا
مكتب الهجرة.

243
00:12:44,930 --> 00:12:47,558
لذلك يمكننا أن نفعل هذا
الفوضى كلها خارج. يمين؟

244
00:12:47,600 --> 00:12:49,465
شكرا لك
كثيراً أيها السادة.

245
00:12:49,502 --> 00:12:50,560
سنفعل ذلك الآن.

246
00:12:50,603 --> 00:12:52,798
شكرا جزيلا لك،
أيها السادة. شكرًا.

247
00:12:52,838 --> 00:12:55,068
- السادة المحترمون.
- شكرًا لك.

248
00:12:57,777 --> 00:12:59,745
مارغريت
وأندرو يتزوجان!

249
00:12:59,779 --> 00:13:01,076
ما هو الأمر؟

250
00:13:01,113 --> 00:13:03,172
سيدة التنين!
ها هم يأتون...

251
00:13:03,215 --> 00:13:04,546
نعم.

252
00:13:04,583 --> 00:13:06,346
ماذا يعتقد؟

253
00:13:06,385 --> 00:13:07,477
ط ط ط ط ط ط ط.

254
00:13:09,588 --> 00:13:12,182
يا رجل، حقا. ها؟

255
00:13:12,224 --> 00:13:14,488
متزوج؟ لم أفعل
حتى لو علموا أنهم مشوا..

256
00:13:36,448 --> 00:13:37,472
ماذا؟

257
00:13:38,851 --> 00:13:40,751
أنا لا أفهم ما يحدث.

258
00:13:40,786 --> 00:13:42,754
يستريح. هذا هو لك أيضا.

259
00:13:42,788 --> 00:13:44,119
يشرح.

260
00:13:44,156 --> 00:13:46,386
لقد أرادوا أن يجعلوا بوب رئيسًا.

261
00:13:46,425 --> 00:13:48,086
لذلك من الطبيعي أن أتزوجك.

262
00:13:48,127 --> 00:13:49,719
وما هي المشكلة؟

263
00:13:49,762 --> 00:13:52,094
كما لو كنت تنقذ نفسك
لشخص مميز؟

264
00:13:52,131 --> 00:13:55,259
أحب أن أعتقد ذلك.
علاوة على ذلك، فهو غير قانوني.

265
00:13:55,301 --> 00:13:58,498
يبحثون عن الإرهابيين
وليس لناشري الكتب.

266
00:13:58,537 --> 00:14:00,061
- مارجريت.
- نعم؟

267
00:14:00,105 --> 00:14:03,165
- لن أتزوجك.
- بالطبع أنت كذلك.

268
00:14:03,209 --> 00:14:06,235
لأنه إذا لم تتزوجيني، فستكون لك
أحلام تمس حياة الملايين

269
00:14:06,278 --> 00:14:08,007
بالكلمة المكتوبة ماتوا.

270
00:14:13,953 --> 00:14:16,478
سوف يطردك بوب للمرة الثانية
ذهبت مضمونة.

271
00:14:16,522 --> 00:14:18,581
يعني انت في الشارع
إنها تبحث عن وظيفة بنفسها.

272
00:14:18,624 --> 00:14:21,115
وهذا يعني في كل وقت
لقد قضينا معًا، كل مشروبات اللاتيه،

273
00:14:21,160 --> 00:14:23,355
جميع التواريخ الملغاة،
جميع أعمال منتصف الليل تامباكس،

274
00:14:23,395 --> 00:14:26,694
كل شيء كان عبثا وكل أحلامك
ليكون المحرر قد ولت.

275
00:14:26,732 --> 00:14:29,132
لكن لا تقلق بعد الضرورة
تخصيص الوقت،

276
00:14:29,168 --> 00:14:30,635
سوف نتطلق قريبا
وسوف ينتهي بك الأمر معي.

277
00:14:30,669 --> 00:14:32,500
ولكن حتى ذلك الحين، طوعا أو كرها،

278
00:14:32,538 --> 00:14:34,472
سيارتك مرتبطة بسيارتي حسنًا؟

279
00:14:34,506 --> 00:14:36,701
هاتف.

280
00:14:50,956 --> 00:14:52,617
- من هنا.
- مارجريت.

281
00:14:52,658 --> 00:14:54,683
- يأتي.
- السطر...

282
00:14:54,727 --> 00:14:55,751
التالي من فضلك.

283
00:14:55,794 --> 00:14:57,421
أوه، أوه. إنه فقط، اه...

284
00:14:57,463 --> 00:14:58,987
آسف، أنا فقط يجب أن أسأله شيئا.

285
00:14:59,031 --> 00:15:01,829
تحتاج إلى أرشفة هذا
تأشيرة خطيبتي من فضلك.

286
00:15:06,472 --> 00:15:08,872
- آنسة تيت؟
- نعم

287
00:15:08,908 --> 00:15:10,967
من فضلك تعال معي.

288
00:15:11,010 --> 00:15:13,570
نعم سيدتي، أنا أفهم
هذا واحد. لدينا نسخة احتياطية...

289
00:15:14,747 --> 00:15:16,977
لدي شعور سيء حول هذا.

290
00:15:20,653 --> 00:15:22,018
- أهلاً. مرحبًا.
- أهلاً.

291
00:15:22,054 --> 00:15:24,545
أهلاً. أنا السيد جيلبرتسون.

292
00:15:24,590 --> 00:15:26,649
- اه!
- ويجب أن تكون أندرو،

293
00:15:26,692 --> 00:15:28,023
- و لا بد أن تكون...
- مارجريت.

294
00:15:28,060 --> 00:15:29,857
...مارجريت. آسف على الانتظار.

295
00:15:29,895 --> 00:15:31,556
<i>اليوم أه يوم مجنون.</i>

296
00:15:31,597 --> 00:15:33,758
أوه، بالطبع، بالطبع. نحن نفهم.

297
00:15:33,799 --> 00:15:35,824
ولا أستطيع أن أخبرك كم
نحن نقدر رؤيتك لنا

298
00:15:35,868 --> 00:15:39,929
- في مثل هذا الوقت القصير.
- تمام.

299
00:15:39,972 --> 00:15:42,463
<ط>
بو، بو، بو، بوووه</i>

300
00:15:42,508 --> 00:15:44,339
لذلك لدي سؤال لك.

301
00:15:44,376 --> 00:15:47,573
هل ارتكبتما الاحتيال
لتجنب ترحيلها

302
00:15:47,613 --> 00:15:51,709
حتى تتمكن من الاحتفاظ بمنصبها
كرئيس تحرير في كتب كولدن؟

303
00:15:53,285 --> 00:15:55,378
- هذا مضحك.
- أين سمعت ذلك؟

304
00:15:55,421 --> 00:15:57,719
تلقينا مكالمة هاتفية بعد ظهر هذا اليوم
من رجل يدعى...

305
00:15:57,756 --> 00:15:59,519
هل سيكون بوب سبولدينج؟

306
00:15:59,558 --> 00:16:00,889
بوب سبولدينج.

307
00:16:00,926 --> 00:16:04,225
بوب. مسكين بوب. أنا آسف جدا.

308
00:16:04,263 --> 00:16:08,199
بوب مجرد ساخط
موظف سابق.

309
00:16:08,233 --> 00:16:09,325
<i>وأنا أعتذر.</i>

310
00:16:09,368 --> 00:16:12,064
لكننا نعلم أنك مشغول بشكل لا يصدق

311
00:16:12,104 --> 00:16:15,972
مع غرفة مليئة بالبستانيين
وأولاد التوصيل يميلون إلى.

312
00:16:16,008 --> 00:16:17,566
إذا أعطيتنا خطوتنا التالية،

313
00:16:17,609 --> 00:16:19,634
سنكون خارج الخاص بك
الشعر وفي طريقنا.

314
00:16:20,746 --> 00:16:22,304
آنسة تيت، من فضلك.

315
00:16:23,716 --> 00:16:27,846
اسمحوا لي أن أشرح لك
وهي عملية لم يتم تطويرها بعد.

316
00:16:27,886 --> 00:16:31,287
ستكون الخطوة الأولى هي إجراء مقابلة مجدولة.

317
00:16:31,323 --> 00:16:34,850
سأضعكم في غرفة،
وسأطرح عليك كل سؤال صغير

318
00:16:34,893 --> 00:16:36,861
أنهم زوجان حقيقيان
سيعرفون عن بعضهم البعض.

319
00:16:36,895 --> 00:16:41,093
الخطوة الثانية، أنا أحفر بشكل أعمق.
أنا أنظر إلى سجلات هاتفك،

320
00:16:41,133 --> 00:16:43,465
أنا أتحدث مع جيرانك،
أنا أتحدث مع زملائك.

321
00:16:43,502 --> 00:16:45,936
إذا كانت إجاباتك غير متطابقة
في كل نقطة،

322
00:16:45,971 --> 00:16:48,633
سيتم ترحيلك إلى أجل غير مسمى.

323
00:16:48,674 --> 00:16:51,074
وأنت أيها الشاب
سوف يرتكب جريمة...

324
00:16:51,110 --> 00:16:55,103
...يعاقب بغرامة قدرها 250 ألف دولار

325
00:16:55,147 --> 00:16:59,379
والإقامة لمدة خمس سنوات
في سجن فيدرالي.

326
00:17:02,488 --> 00:17:05,719
لذلك، أندرو.

327
00:17:05,758 --> 00:17:09,159
تريد... هل تريد التحدث معي؟

328
00:17:12,998 --> 00:17:14,795
لا؟

329
00:17:17,336 --> 00:17:18,769
الذي - التي؟

330
00:17:22,875 --> 00:17:24,740
هذا صحيح...

331
00:17:27,813 --> 00:17:32,580
سيد جيلبرتسون، هذا صحيح...

332
00:17:32,618 --> 00:17:34,381
مارغريت وأنا...

333
00:17:37,156 --> 00:17:39,124
.. مجرد شخصين

334
00:17:39,158 --> 00:17:42,150
الذين لم يكن من المفترض أن يقعوا في الحب.

335
00:17:43,028 --> 00:17:44,723
لكنني فعلت.

336
00:17:46,532 --> 00:17:48,762
لم نتمكن من إخبار أي شخص بمن كنا نعمل معه

337
00:17:48,801 --> 00:17:51,395
بسبب ترقيتي الكبيرة
أنني كنت قادما.

338
00:17:51,437 --> 00:17:52,904
- ترقية؟
- نعم.

339
00:17:52,938 --> 00:17:56,772
- لك؟
- نحن... كلانا شعرنا، اه...

340
00:17:56,809 --> 00:18:00,939
...سيكون ذلك غير مناسب على الإطلاق
إذا تمت ترقيتي إلى محرر.

341
00:18:00,979 --> 00:18:03,641
- المحرر. ط ط ط-هم.
...بينما كنا...

342
00:18:05,150 --> 00:18:07,710
لذا...

343
00:18:07,753 --> 00:18:10,813
اطلب منكما إخبار والديك
عن حبك السري؟

344
00:18:10,856 --> 00:18:14,189
اه انا...مستحيل.
والدي ماتوا.

345
00:18:14,226 --> 00:18:16,490
- ليس لديه إخوة أو أخوات.
- ذهب.

346
00:18:16,528 --> 00:18:18,826
هل والديك ميتان؟

347
00:18:18,864 --> 00:18:21,025
- أوه، لا، له على قيد الحياة إلى حد كبير.
- لا... جداً.

348
00:18:21,066 --> 00:18:24,365
كثيرا. إنهم، آه... حسنًا،
أردنا أن نخبرهم في نهاية هذا الأسبوع.

349
00:18:24,403 --> 00:18:28,362
عيد ميلاد "غامي" التسعين، وكل شيء
تتجمع العائلة.

350
00:18:28,407 --> 00:18:29,999
وكنا نظن أنها ستكون مفاجأة جميلة.

351
00:18:30,042 --> 00:18:32,067
وأين هذا؟
هل ستكون هناك مفاجأة؟

352
00:18:32,111 --> 00:18:34,204
في منزل والدي أندرو.

353
00:18:34,246 --> 00:18:35,372
أين ذلك مرة أخرى؟

354
00:18:35,414 --> 00:18:38,042
أم...
لماذا أتحدث عن كل شيء؟

355
00:18:38,083 --> 00:18:39,448
إنه منزل والديك.

356
00:18:39,485 --> 00:18:40,918
لماذا لا تخبره
أين هو. القفز في.

357
00:18:42,354 --> 00:18:45,084
- سيتكا.
- سيتكا.

358
00:18:45,124 --> 00:18:47,149
- ألاسكا.
- ألاسكا؟

359
00:18:47,192 --> 00:18:49,285
الذهاب إلى ألاسكا في نهاية هذا الاسبوع؟

360
00:18:50,829 --> 00:18:52,797
- نعم.
- نعم نعم.

361
00:18:52,831 --> 00:18:56,028
نحن ذاهبون إلى ألاسكا.
ألاسكا، هناك...

362
00:18:56,068 --> 00:18:58,969
هناك صغيرتي...
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه أندريا.

363
00:19:00,506 --> 00:19:01,837
حسنًا.

364
00:19:01,874 --> 00:19:05,332
بخير. أستطيع أن أرى كيف سيسير هذا الأمر.

365
00:19:05,377 --> 00:19:08,312
سوف أراك على حد سواء
الساعة 11:00 صباح يوم الاثنين

366
00:19:08,347 --> 00:19:10,315
لمقابلتك المقررة،

367
00:19:10,349 --> 00:19:13,750
وإجاباتك أفضل
أنها تناسب على كل حساب.

368
00:19:14,987 --> 00:19:16,352
- شكرًا لك.
- مرحبًا؟

369
00:19:16,388 --> 00:19:18,481
- أنا أتطلع إلى هذا.
- ونحن نتطلع إلى هذا.

370
00:19:18,524 --> 00:19:19,582
شكرًا.

371
00:19:19,625 --> 00:19:22,389
سيكون ممتعا.
سوف أكون الاطمئنان عليك.

372
00:19:22,427 --> 00:19:23,451
لقد حصلت عليه.

373
00:19:28,567 --> 00:19:32,867
حسنًا... حسنًا، ما سيحدث هو
سوف نذهب إلى الطابق العلوي.

374
00:19:32,905 --> 00:19:34,930
سوف نتظاهر بأننا كذلك
صبي وفتاة

375
00:19:34,973 --> 00:19:36,565
أخبر والديك أننا مخطوبان.

376
00:19:36,608 --> 00:19:38,200
اه، استخدم الأميال للتذاكر.

377
00:19:38,243 --> 00:19:41,940
أعتقد أنني سأقلع من أجلك أولاً
فئة. ولكن بالتأكيد استخدم الأميال.

378
00:19:41,980 --> 00:19:43,311
إذا لم نحصل على أميال،
نحن لا نفعل ذلك.

379
00:19:43,348 --> 00:19:45,282
أوه، ويرجى التأكيد
وجبة نباتية، حسنًا؟

380
00:19:45,317 --> 00:19:47,285
لأنهم في الواقع آخر مرة
أعطى للنباتيين،

381
00:19:47,319 --> 00:19:48,946
وهم اه... أجبروني على تناول الطعام

382
00:19:48,987 --> 00:19:51,478
هذا لزج، دافئ، دسم
الشيء السلطة، الذي كان...

383
00:19:51,523 --> 00:19:53,514
مرحبًا، أنا... لماذا لا تقوم بتدوين الملاحظات؟

384
00:19:53,559 --> 00:19:55,891
معذرة، ألم تكن في تلك الغرفة؟

385
00:19:55,928 --> 00:19:57,293
ماذا؟ ماذا؟

386
00:19:58,664 --> 00:20:01,155
أوه! ما كنت تتحدث عنه
يتم ترقيتها؟

387
00:20:01,200 --> 00:20:03,191
عبقري! عبقري.
لقد سقط تماما لذلك.

388
00:20:03,235 --> 00:20:04,497
لقد كنت جاداً.

389
00:20:04,536 --> 00:20:07,437
أواجه غرامة قدرها 250 ألف دولار
وخمس سنوات في السجن.

390
00:20:07,472 --> 00:20:08,666
هذا يغير الأشياء.

391
00:20:08,707 --> 00:20:12,837
- ترقيتك إلى المحرر؟ لا، بأي حال من الأحوال.
- ثم تركت وظيفتي، وأنت في فخ.

392
00:20:12,878 --> 00:20:13,902
وداعا، مارغريت.

393
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
- أندرو!
- كان حقا

394
00:20:15,447 --> 00:20:18,848
- قطعة صغيرة من الجنة .
- أندرو، أندرو! جيد، جيد.

395
00:20:20,185 --> 00:20:22,119
سأجعلك محررًا. بخير.

396
00:20:22,154 --> 00:20:25,749
إذا كنت ستذهب إلى ألاسكا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
والحديث عن الهجرة،

397
00:20:25,791 --> 00:20:28,692
سأجعلك محررًا. سعيد؟

398
00:20:28,727 --> 00:20:31,127
- وليس في عامين. في الحال.
- جيد.

399
00:20:31,163 --> 00:20:32,653
وسوف تنشر مخطوطتي.

400
00:20:34,499 --> 00:20:35,864
أول عشرة آلاف نسخة..

401
00:20:35,901 --> 00:20:37,459
عشرون ألف نسخة، الطبعة الأولى.

402
00:20:37,502 --> 00:20:39,436
وسوف نقول لعائلتي
حول خطوبتنا

403
00:20:39,471 --> 00:20:41,098
عندما أريد وكيف أريد.

404
00:20:41,139 --> 00:20:43,437
الآن اسألني بلطف.

405
00:20:43,475 --> 00:20:44,635
"من الجميل أن أسألك" ماذا؟

406
00:20:44,676 --> 00:20:48,442
أطلبي مني بلطف أن أتزوجك يا مارغريت.

407
00:20:50,482 --> 00:20:53,508
- ماذا يعني ذلك؟
- سمعتني. على الركبة.

408
00:21:02,661 --> 00:21:03,685
بخير.

409
00:21:12,104 --> 00:21:14,436
- هل هذا العمل بالنسبة لك؟
- أوه، أنا أحب هذا. الذي - التي.

410
00:21:14,473 --> 00:21:16,634
- هل ستتزوجني؟
- لا.

411
00:21:16,675 --> 00:21:18,233
قلها وكأنك تقصد ذلك.

412
00:21:21,380 --> 00:21:24,247
- أندرو؟
- نعم مارغريت؟

413
00:21:24,283 --> 00:21:27,377
- الحلو أندرو؟
- أنا أستمع.

414
00:21:27,419 --> 00:21:30,411
هل من فضلك
مع الكرز في الأعلى، تتزوجينني؟

415
00:21:33,025 --> 00:21:35,687
حسنًا. أنا لا أقدر السخرية،
ولكن سأفعل ذلك.

416
00:21:35,727 --> 00:21:38,355
- أراك غدا في المطار.
- جيد.

417
00:21:51,276 --> 00:21:54,768
إذن هذه هي الأسئلة
أن دائرة الهجرة والجنسية سوف تطلب منا.

418
00:21:54,813 --> 00:21:57,805
الآن، الخبر السار هو
أنا أعرف كل شيء عنك

419
00:21:57,849 --> 00:21:59,544
لكن الأخبار سيئة
أن لديك أربعة أيام

420
00:21:59,584 --> 00:22:04,385
اكتشف كل هذا عني.
لذا يجب عليك... ربما أن تبدأ الدراسة.

421
00:22:07,959 --> 00:22:10,223
أنت تعرف كل الإجابات
لهذه الأسئلة عني؟

422
00:22:10,262 --> 00:22:12,287
- مخيف، أليس كذلك؟
- قليلا.

423
00:22:12,331 --> 00:22:14,731
- ما الذي لدي حساسية منه؟
- صنوبر.

424
00:22:14,766 --> 00:22:16,700
ومجموعة كاملة من المشاعر الإنسانية.

425
00:22:16,735 --> 00:22:18,703
أوه، هذا... كان ذلك مضحكا.

426
00:22:18,737 --> 00:22:20,534
- مممممم.
- أم...

427
00:22:20,572 --> 00:22:23,439
هذه فكرة جيدة. هل لدي ندوب؟

428
00:22:23,475 --> 00:22:25,375
أنا متأكد من أن لديك وشم.

429
00:22:25,410 --> 00:22:27,071
أوه، هل أنت متأكد تماما؟

430
00:22:27,112 --> 00:22:29,478
أنا متأكد تمامًا. منذ عامين،
طبيب الأمراض الجلدية الخاص بك دعا

431
00:22:29,514 --> 00:22:31,448
وسأل عن ليزر Q-switched.

432
00:22:31,483 --> 00:22:33,041
بالطبع، بحثت في Google عن ليزر Q-switched

433
00:22:33,085 --> 00:22:35,383
واكتشفت أنهم كذلك
في الواقع إزالة الوشم.

434
00:22:35,420 --> 00:22:36,978
لكنك ألغيت موعدك.

435
00:22:38,557 --> 00:22:40,115
إذن ما هو؟ الحبر القبلي؟

436
00:22:40,158 --> 00:22:42,092
الخط الياباني؟ سلك شائك؟

437
00:22:42,127 --> 00:22:44,960
كما تعلمون، إنه أمر مثير بالنسبة لي
تجربة لك مثل هذا.

438
00:22:44,996 --> 00:22:47,260
شكرًا. سيكون لديك
ليخبرني أين هو.

439
00:22:47,299 --> 00:22:48,766
- لا، لم أفعل.
- سوف يسألون.

440
00:22:48,800 --> 00:22:51,325
لقد انتهينا من هذا السؤال.
لقد انتهينا من هذا السؤال.

441
00:22:51,370 --> 00:22:53,565
إلى السؤال الثاني.
دعني أرى، دعني أرى.

442
00:22:53,605 --> 00:22:56,472
أوه، هنا واحد. لمن هو المكان
البقاء مع، لك أو لي؟

443
00:22:56,508 --> 00:22:57,907
انها بسيطة. مِلكِي.

444
00:22:57,943 --> 00:22:59,808
ولماذا لا نبقى في مكاني؟

445
00:22:59,845 --> 00:23:02,336
لأنني أعيش في سنترال بارك ويست.

446
00:23:02,381 --> 00:23:05,316
وربما تعيش في بعض
شقة استوديو صغيرة فقيرة

447
00:23:05,350 --> 00:23:08,319
مع أكوام من تلك الصفراء
كلاسيكيات البطريق.

448
00:23:08,353 --> 00:23:11,322
<i>السيدات والسادة،
الرجاء ربط أحزمة الأمان.</i>

449
00:23:11,356 --> 00:23:13,950
<ط> نبدأ الهبوط
في جونو.</i>

450
00:23:13,992 --> 00:23:15,721
جونو؟ اعتقدت
ذهبنا إلى سيتكا.

451
00:23:16,995 --> 00:23:21,022
- لقد فعلنا.
- كيف سنصل إلى سيتكا؟

452
00:23:25,103 --> 00:23:26,195
عفوا

453
00:23:50,195 --> 00:23:53,460
حسنًا. دعنا نذهب.

454
00:23:55,901 --> 00:23:57,835
- أوه، ها هو!
- أندرو!

455
00:24:04,709 --> 00:24:06,370
أهلاً. بهذه الطريقة...

456
00:24:09,948 --> 00:24:11,745
- مرحبا!
- أوه...

457
00:24:11,783 --> 00:24:14,377
- من الجميل أن أراك!
- أنت تخنقينه يا جريس.

458
00:24:14,419 --> 00:24:16,319
- تعال الى هنا.
- أهلا جامي .

459
00:24:16,354 --> 00:24:19,118
آه، جامي. كيف حالك
أين أبي؟

460
00:24:19,157 --> 00:24:21,853
أوه، أنت تعرف والدك.
إنه يعمل دائمًا.

461
00:24:21,893 --> 00:24:24,259
لا علاقة له به. أين صديقتك؟

462
00:24:24,296 --> 00:24:26,764
اه، إنها... هناك.

463
00:24:26,798 --> 00:24:28,390
- اه.
- ها هي.

464
00:24:28,433 --> 00:24:31,402
أعتقد كلمة "فتاة"
غير مناسب.

465
00:24:31,436 --> 00:24:32,767
آني.

466
00:24:33,872 --> 00:24:34,896
- مرحبًا!
- أهلاً.

467
00:24:34,940 --> 00:24:36,703
- مارغريت، هذه أمي.
- أوه، مرحبا.

468
00:24:36,741 --> 00:24:39,175
نعم عظيم. هذه هي لعبتي يا آني.

469
00:24:39,211 --> 00:24:42,305
- سرور.
- حسنا، مرحبا.

470
00:24:42,347 --> 00:24:47,341
الآن، تفضلين أن تدعى مارغريت
أو عشيقة الشيطان؟

471
00:24:47,385 --> 00:24:49,250
لقد سمعنا ذلك في كلا الاتجاهين.

472
00:24:49,287 --> 00:24:51,084
لقد سمعنا ذلك فعلا
طرق عديدة.

473
00:24:51,122 --> 00:24:52,714
إنها تمزح.

474
00:24:52,757 --> 00:24:55,225
أوه! أوه... حسنًا.

475
00:24:55,260 --> 00:24:56,727
شكرا جزيلا لك...

476
00:24:56,761 --> 00:24:58,456
السماح لي أن أكون جزءا
في نهاية هذا الاسبوع.

477
00:24:58,497 --> 00:25:01,694
أوه، على الرحب والسعة.
نحن سعداء بوجودك معنا.

478
00:25:01,733 --> 00:25:03,462
دعنا نعيدكما إلى القلعة.

479
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
- تمام.
- أوه...

480
00:25:05,670 --> 00:25:08,696
- من الجيد رؤيتك.
- نحن هنا.

481
00:25:42,574 --> 00:25:43,836
أندرو...

482
00:25:43,875 --> 00:25:47,333
أندرو. أندرو!

483
00:25:49,214 --> 00:25:51,808
من فضلك، لا تفعل ذلك.

484
00:25:51,850 --> 00:25:55,013
أنت لم تخبرني عن كل شيء
الأعمال العائلية يا عزيزي.

485
00:25:55,053 --> 00:25:58,250
ربما كان عادلاً
كن متواضعا يا عزيزي.

486
00:25:58,290 --> 00:25:59,780
أوه.

487
00:26:07,232 --> 00:26:10,360
ماذا نفعل؟ لا ينبغي لنا؟
تحقق في فندقنا على الفور؟

488
00:26:10,402 --> 00:26:12,802
أوه، لقد ألغينا حجزك.

489
00:26:12,837 --> 00:26:14,270
العائلة لا تقيم في الفندق.

490
00:26:14,306 --> 00:26:16,001
سوف تبقى في منزلنا.

491
00:26:16,041 --> 00:26:18,032
أوه عظيم! عظيم.

492
00:26:18,076 --> 00:26:19,475
- ماذا؟
- إله.

493
00:26:19,511 --> 00:26:21,706
سوف ترغب في استخدام ساقيك
لالتقاط هذا واحد.

494
00:26:21,746 --> 00:26:24,579
أندرو! مساعدتها في ذلك.

495
00:26:24,616 --> 00:26:27,107
أود ذلك، لكنه لن يسمح لي بذلك
افعل أي شيء.

496
00:26:27,152 --> 00:26:30,644
إنها تصر على فعل كل شيء بنفسها.
إنها واحدة من هؤلاء... إنها ناشطة نسوية.

497
00:26:39,864 --> 00:26:41,092
هيا يا عزيزي.

498
00:26:42,567 --> 00:26:45,161
ترى الأحذية
ماذا كانت ترتدي تلك الفتاة؟

499
00:26:54,713 --> 00:26:55,839
وهذا هو آخر منهم.

500
00:26:57,415 --> 00:26:58,677
- أوه!
- أوه.

501
00:26:58,717 --> 00:27:01,880
- قاعدة الخمس ثواني.
- أفهم!

502
00:27:01,920 --> 00:27:04,252
سوف يجف على الفور.

503
00:27:04,289 --> 00:27:06,519
بسست! بسست!
أنا لن أذهب على تلك السفينة.

504
00:27:06,558 --> 00:27:08,423
ليس عليك أن تفعل ذلك.
نراكم في غضون أيام قليلة.

505
00:27:08,460 --> 00:27:10,690
بسست! أنت تعرف أنني لا أستطيع السباحة.

506
00:27:10,729 --> 00:27:13,220
إذن السفينة.

507
00:27:20,205 --> 00:27:21,604
هيا

508
00:27:26,111 --> 00:27:28,079
دعنا نذهب.

509
00:27:34,819 --> 00:27:38,050
تبدو جيدًا يا رئيس.
خذ وقتك رغم ذلك.

510
00:27:38,089 --> 00:27:40,148
صه

511
00:27:44,863 --> 00:27:47,058
لأنه يأتي مع الكثير من الأمتعة.

512
00:27:47,098 --> 00:27:48,429
سأعطيها لك فقط
يد صغيرة هنا.

513
00:27:50,402 --> 00:27:53,337
ارفع يديك عن مؤخرتك! اللعنة قبالة!

514
00:27:55,907 --> 00:27:59,001
ها أنت ذا. ها أنت ذا

515
00:28:03,281 --> 00:28:07,308
كل التوفيق
عمري الآن مائة عام.

516
00:28:33,678 --> 00:28:35,805
نحن هنا. لقد وصلنا.

517
00:28:38,149 --> 00:28:40,208
هل هذا منزلك؟

518
00:28:41,519 --> 00:28:43,646
من أنتم أيها الناس؟

519
00:28:58,002 --> 00:28:59,526
لماذا قلت لي؟
هل كنت فقيرا؟

520
00:28:59,571 --> 00:29:02,404
- لم أقل أبداً أنني فقير.
- لكنك لم تخبرني قط أنك غني.

521
00:29:02,440 --> 00:29:04,635
أنا لست غنيا. والدي أغنياء.

522
00:29:04,676 --> 00:29:07,110
حسنا، هل تعرف ماذا؟
الأثرياء فقط يقولون ذلك.

523
00:29:07,145 --> 00:29:08,669
يا أندرو! مرحبا بكم في المنزل!

524
00:29:08,713 --> 00:29:11,443
أهلاً! أمي، ما هذا؟

525
00:29:11,483 --> 00:29:14,111
لا شئ. انها مجرد القليل
حفلة ترحيب.

526
00:29:14,152 --> 00:29:15,380
هل هي جريمة؟

527
00:29:15,420 --> 00:29:17,547
50 فقط من أقرب الناس إلينا
الأصدقاء والجيران.

528
00:29:17,589 --> 00:29:19,250
وكلهم متحمسون لمقابلتك.

529
00:29:19,290 --> 00:29:21,622
- أوه، جيد. جيد.
- دعنا نذهب. هيا

530
00:29:21,659 --> 00:29:23,957
- الحفلة؟
- نعم أعتقد ذلك.

531
00:29:23,995 --> 00:29:26,623
دعنا نذهب. من جدتي
يتحرك بشكل أسرع منك.

532
00:29:28,233 --> 00:29:29,632
ضع ظهرك فيه.

533
00:29:35,273 --> 00:29:37,468
سعدت بلقائك،
مارغريت. مرحبا بكم في سيتكا.

534
00:29:37,509 --> 00:29:39,500
جيل؟ أهلاً. أنا سعيد.
من دواعي سروري.

535
00:29:39,544 --> 00:29:42,707
لماذا لم تخبرني أنك فعلت
نوع من ألاسكا كينيدي؟

536
00:29:42,747 --> 00:29:43,805
كيف يمكنني؟

537
00:29:43,848 --> 00:29:47,340
كنا في منتصف الحديث عنه
لك ثلاث سنوات الماضية.

538
00:29:47,385 --> 00:29:49,080
حسنا، هل تعرف ماذا؟ انتهى الوقت، حسنًا؟

539
00:29:49,120 --> 00:29:50,849
هذا العداء مع بيكرسون
يجب أن تتوقف.

540
00:29:50,889 --> 00:29:52,880
يجب أن يعتقد الناس أننا كذلك
في الحب. لذلك دعونا فقط...

541
00:29:52,924 --> 00:29:54,448
ذلك، هذه ليست مشكلة.
أستطيع أن أفعل ذلك.

542
00:29:54,492 --> 00:29:57,359
أستطيع أن أتظاهر بأنني خطيب في الحب.
انها بسيطة.

543
00:29:57,395 --> 00:29:58,862
ولكن بالنسبة لك، سوف يتطلب الأمر

544
00:29:58,897 --> 00:30:01,297
للتوقف عن تناول الوجبات الخفيفة
الأطفال بينما يحلمون.

545
00:30:01,332 --> 00:30:04,028
مضحك جدا. عندما تذهب
هل يجب أن نخبرهم أننا مخطوبون؟

546
00:30:04,068 --> 00:30:05,433
سأختار اللحظة المناسبة.

547
00:30:05,470 --> 00:30:09,338
يا أندرو. أهلاً!

548
00:30:09,374 --> 00:30:12,002
السيدة ماكيتريك. كيف حالك؟
أنا سعيد لرؤيتك.

549
00:30:12,043 --> 00:30:14,034
يسعدني رؤيتك يا سيد ماكيتريك.
هذه مارغريت.

550
00:30:14,078 --> 00:30:15,943
- أهلاً. إشباع.
- مارغريت!

551
00:30:15,980 --> 00:30:17,379
مرحبا كيف حالك سرور.

552
00:30:17,415 --> 00:30:20,816
لذلك أردت دائمًا أن أعرف،
ماذا يفعل محرر الكتاب؟

553
00:30:20,852 --> 00:30:22,945
هذا سؤال عظيم، لويز.

554
00:30:22,987 --> 00:30:25,387
أشعر بالفضول لمعرفة الإجابة بنفسي.

555
00:30:26,491 --> 00:30:28,220
- مرحبا يا أبي.
- الابن.

556
00:30:29,027 --> 00:30:30,551
يجب أن تكون هذه ماجي.

557
00:30:30,595 --> 00:30:32,222
اه، مارغريت.

558
00:30:32,263 --> 00:30:35,721
- جو. أنا سعيد.
- انه لمن دواعي سروري.

559
00:30:35,767 --> 00:30:39,362
فلماذا لا تخبرنا بالضبط
ماذا يفعل محرر الكتاب.

560
00:30:39,404 --> 00:30:42,862
بالإضافة إلى أداء الكتاب
لتناول طعام الغداء والقصف.

561
00:30:42,907 --> 00:30:45,273
الآن يبدو ذلك ممتعًا.

562
00:30:45,310 --> 00:30:47,107
لا عجب أنك تحب أن تكون محررًا.

563
00:30:47,145 --> 00:30:50,376
لا، لويز. أندرو ليس محررًا،
وهو محرر مساعد.

564
00:30:50,415 --> 00:30:52,906
ماجي هي المحرر.

565
00:30:52,951 --> 00:30:54,509
مارغريت.

566
00:30:54,552 --> 00:30:58,044
- إذن أنت في الحقيقة...
- رئيس أندرو. الذي - التي.

567
00:30:58,089 --> 00:30:59,716
جيد. ماذا عن ذلك؟

568
00:30:59,757 --> 00:31:01,122
هاه

569
00:31:01,159 --> 00:31:03,150
أعتقد أنني سأحصل على الملء.

570
00:31:05,330 --> 00:31:06,695
أَخَّاذ.

571
00:31:10,501 --> 00:31:13,561
هذا الجحيم
الانطباع الأول يا أبي.

572
00:31:13,605 --> 00:31:15,664
ماذا بحق الجحيم يا أندرو؟

573
00:31:15,707 --> 00:31:18,471
لقد ظهرت هنا بعد كل هذا
الوقت مع هذه المرأة التي كرهتها

574
00:31:18,509 --> 00:31:19,840
- والآن هي صديقتك؟
- وصلنا للتو.

575
00:31:19,878 --> 00:31:21,175
هل يمكننا الانتظار ثانيتين؟

576
00:31:21,212 --> 00:31:22,645
قبل أن نرمي
بالوعة المطبخ فوق بعضها البعض؟

577
00:31:22,680 --> 00:31:25,911
أنا فقط لم أفكر فيك كرجل
الذي نام في طريقه إلى المنتصف.

578
00:31:25,950 --> 00:31:27,645
في الواقع، سأخبرك
تلك المرأة في الداخل

579
00:31:27,685 --> 00:31:29,312
هي واحدة من أكثر
المحررين المحترمين في المدينة.

580
00:31:29,354 --> 00:31:30,446
إنها تذكرة وجبتك،

581
00:31:30,488 --> 00:31:31,955
وأحضرتها إلى المنزل
قابل والدتك

582
00:31:31,990 --> 00:31:36,359
إنها ليست تذكرة وجبتي يا أبي
هي خطيبتي.

583
00:31:36,394 --> 00:31:38,954
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

584
00:31:38,997 --> 00:31:40,794
أنا سأتزوج.

585
00:31:44,369 --> 00:31:46,269
- كيف حالك؟
- جيد، جيد. شكرًا.

586
00:31:46,304 --> 00:31:47,635
هل تهتم ل
أي فاتح الشهية؟

587
00:31:47,672 --> 00:31:48,969
لا، أنا بخير. شكراً جزيلاً.

588
00:31:49,007 --> 00:31:50,338
إنه تقليد.

589
00:31:50,375 --> 00:31:52,036
إنه الملمس. أنا لست سمكة.

590
00:31:52,076 --> 00:31:54,476
- عليك الحب.
- أنت لطيف جدا.

591
00:31:54,512 --> 00:31:57,106
أعتقد أنك سوف تذوقه فقط.

592
00:31:57,148 --> 00:31:58,547
شكرا جزيلا لك

593
00:32:02,387 --> 00:32:03,513
السيدات والسادة...

594
00:32:03,554 --> 00:32:06,045
لدي واحدة مهمة جدا
إعلان لجعل.

595
00:32:06,090 --> 00:32:07,682
مارغريت وأنا سنتزوج.

596
00:32:07,725 --> 00:32:08,987
إنه فلفل.

597
00:32:09,027 --> 00:32:10,392
أنا آسف جدا.

598
00:32:10,428 --> 00:32:13,226
هذا جيّد. يمكن غسلها وارتداؤها.

599
00:32:15,066 --> 00:32:18,058
الذي - التي. عسل؟ أين أنت؟

600
00:32:19,270 --> 00:32:20,567
هنا هو

601
00:32:23,541 --> 00:32:25,236
انزل يا يقطينة.

602
00:32:25,276 --> 00:32:27,073
- تمام.
- تمام.

603
00:32:27,111 --> 00:32:29,671
أوه، انظر إليها. أنظر إليها.

604
00:32:30,915 --> 00:32:33,349
هناك يا سيدات و
أيها السادة. ها هي.

605
00:32:33,384 --> 00:32:35,818
تهانينا، أندرو.

606
00:32:35,853 --> 00:32:36,877
شكرًا.

607
00:32:36,921 --> 00:32:38,786
شكراً جزيلاً.

608
00:32:38,823 --> 00:32:41,383
- حان الوقت للاحتفال.
- خذ الشمبانيا.

609
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
لذلك كانت فكرتك
الطقس المثالي

610
00:32:46,030 --> 00:32:47,224
- هل يجب أن نخبرهم أننا مخطوبون؟
- أمم.

611
00:32:47,265 --> 00:32:48,926
لأنه كان رائعا.
توقيت رائع.

612
00:32:48,967 --> 00:32:50,935
أندرو. أهلاً.

613
00:32:50,969 --> 00:32:54,905
جيرت؟ يا إلهي. مرحبًا. اللحمة.

614
00:32:54,939 --> 00:32:57,373
لم أكن أعرف كيف كنت
أنك سوف تكون هنا.

615
00:32:57,408 --> 00:33:00,673
ربما أرادت والدتك ذلك
تكون مفاجأة. لذا...مفاجأة.

616
00:33:00,712 --> 00:33:03,203
- بالضبط.
- و...

617
00:33:03,247 --> 00:33:06,182
…نحن وقحون تماما. أهلاً.

618
00:33:06,217 --> 00:33:09,414
- يا إلهي. هذا هو حبيبي السابق...
- مرحبا. أنا جيرترود.

619
00:33:09,454 --> 00:33:11,888
- أوه! أوه، واو. رائع!
- يمكنك الاتصال بي جيرت.

620
00:33:11,923 --> 00:33:14,118
حسنا، تهانينا لكم يا رفاق.

621
00:33:14,158 --> 00:33:15,591
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

622
00:33:15,626 --> 00:33:17,150
هل فاتني قصة؟

623
00:33:17,962 --> 00:33:19,122
- أية قصة؟
- أية قصة؟

624
00:33:19,163 --> 00:33:20,926
حول كيف اقترحت.

625
00:33:20,965 --> 00:33:25,299
أوه! يقول كيف يقترح الرجل
يكفي عن شخصيته

626
00:33:25,336 --> 00:33:27,395
- نعم
- نعم يوجد.

627
00:33:27,438 --> 00:33:30,066
أود فعلا أن
اسمع القصة يا أندرو.

628
00:33:30,108 --> 00:33:31,234
هل ستخبرنا؟

629
00:33:31,275 --> 00:33:33,607
- نعم.
- نعم.

630
00:33:33,644 --> 00:33:35,509
أنت تعرف ماذا

631
00:33:35,546 --> 00:33:39,539
في الواقع، مارغريت تفعل ذلك
تحكي هذه القصة...

632
00:33:39,584 --> 00:33:42,144
لذلك سأدعها تذهب
المضي قدما وتفعل ذلك.

633
00:33:42,186 --> 00:33:44,381
لأنني أعتقد أننا
ينبغي للمرء أن يجلس فقط في نشوة الطرب.

634
00:33:44,422 --> 00:33:47,721
هاه واو، حسنًا.

635
00:33:47,759 --> 00:33:51,593
واو، من أين تبدأ... هذه القصة.

636
00:33:51,629 --> 00:33:54,621
لذا... أم، واو.

637
00:33:54,665 --> 00:33:56,724
ممم... نعم.

638
00:33:56,768 --> 00:34:01,637
حسنًا، حسنًا، أنا وأندرو...

639
00:34:01,672 --> 00:34:04,436
كنت أنا وأندرو على وشك الاحتفال

640
00:34:04,475 --> 00:34:07,069
- الذكرى السنوية الأولى لنا معًا.
- هيا...

641
00:34:07,111 --> 00:34:09,944
وكنت أعرف أنه كان كذلك
يشتاق أن يطلب مني الزواج منه.

642
00:34:09,981 --> 00:34:13,178
وكان خائفا.
مثل طائر صغير.

643
00:34:13,217 --> 00:34:15,617
لذلك بدأت بتركه
نصائح صغيرة هنا وهناك...

644
00:34:15,653 --> 00:34:18,417
... لأنني كنت أعلم أنه لن يفعل ذلك
لديك الشجاعة للسؤال، ولكن...

645
00:34:18,456 --> 00:34:21,289
لم يحدث الأمر بهذه الطريقة تمامًا.

646
00:34:21,325 --> 00:34:22,815
- لا؟ همم.
- لا.

647
00:34:22,860 --> 00:34:25,420
أعني أنني فهمت ذلك
كل تلميحاتها الصغيرة.

648
00:34:25,463 --> 00:34:27,488
هذه المرأة خفية مثل البندقية.

649
00:34:27,532 --> 00:34:29,762
الذي - التي.

650
00:34:29,801 --> 00:34:31,132
ما كنت قلقا بشأنه هو

651
00:34:31,169 --> 00:34:33,034
حتى تتمكن من العثور على هذا الصندوق الصغير...

652
00:34:33,071 --> 00:34:36,097
أوه! علبة الديكوباج التي صنعها

653
00:34:36,140 --> 00:34:38,301
حيث أخذ الوقت الكافي للقطع

654
00:34:38,342 --> 00:34:41,106
صور صغيرة وصغيرة لنفسك. الذي - التي.

655
00:34:41,145 --> 00:34:44,842
فقط عالقة في كل مكان
نطاق. أوه! جميلة جدا.

656
00:34:44,882 --> 00:34:47,316
لذلك فتحت ذلك الجميل،
ديكوباج صغير

657
00:34:47,351 --> 00:34:51,219
ورفرف هؤلاء الصغار،
قصاصات قلب صغيرة مقطوعة يدويًا.

658
00:34:51,255 --> 00:34:55,351
ولما طهروا،
نظرت للأسفل ورأيت...

659
00:34:55,393 --> 00:34:58,055
..الأجمل والكبيرة..

660
00:34:58,096 --> 00:34:59,620
...لا شيء دهني.

661
00:34:59,664 --> 00:35:01,029
لا حلقة.

662
00:35:01,065 --> 00:35:02,657
- لا خاتم؟
- ماذا؟

663
00:35:02,700 --> 00:35:05,692
لا. لكن داخل ذلك الصندوق...

664
00:35:05,736 --> 00:35:07,397
...تحت كل هذا القرف...

665
00:35:07,438 --> 00:35:09,702
...كان قليلا
مذكرة مكتوبة بخط اليد...

666
00:35:09,740 --> 00:35:13,267
مع عنوان في
الفندق والتاريخ والوقت.

667
00:35:13,311 --> 00:35:15,006
الشيء الحقيقي مثل همفري بوجارت.

668
00:35:15,046 --> 00:35:16,411
الذي - التي.

669
00:35:16,447 --> 00:35:18,278
ذكر.

670
00:35:18,316 --> 00:35:20,181
على أية حال، بطبيعة الحال، فكرت مارغريت...

671
00:35:20,218 --> 00:35:21,776
اعتقدت أنه كان يرى شخص آخر.

672
00:35:21,819 --> 00:35:23,946
لقد كان وقتًا فظيعًا بالنسبة لي،

673
00:35:23,988 --> 00:35:26,354
ولكن ما زلت أذهب إلى هذا الفندق.

674
00:35:26,390 --> 00:35:28,483
ذهبت إلى هناك وطرقت الباب

675
00:35:28,526 --> 00:35:30,357
ولكن الباب كان مفتوحا بالفعل.

676
00:35:30,394 --> 00:35:34,262
وبينما كان مفتوحا
الباب، كان هناك...

677
00:35:34,298 --> 00:35:35,822
- واقفاً.
- الركوع.

678
00:35:35,867 --> 00:35:37,425
- مثل الرجل.
- على سرير من بتلات الورد،

679
00:35:37,468 --> 00:35:40,926
في بدلة رسمية. ابنك. ابنك.

680
00:35:40,972 --> 00:35:44,533
وكان يختنق أيضًا
تنهدات ناعمة وناعمة.

681
00:35:44,575 --> 00:35:47,840
وعندما حبس دموعه
وأخيرًا التقطت أنفاسي،

682
00:35:47,879 --> 00:35:48,937
قال لي...

683
00:35:48,980 --> 00:35:50,038
"مارغريت، هل تتزوجينني؟"

684
00:35:50,081 --> 00:35:53,414
فقالت: "نعم".
نهاية. من هو الجائع؟

685
00:35:55,786 --> 00:35:58,448
هذه قصة حقيقية.

686
00:35:58,489 --> 00:36:00,389
- أوه، آندي!
- جميل.

687
00:36:00,424 --> 00:36:02,858
أنت حساس جدا.

688
00:36:03,661 --> 00:36:06,653
قصاصات يدوية مقطوعة؟

689
00:36:06,697 --> 00:36:09,530
مهلا دعونا نرى قبلة
أنتما لطيفان.

690
00:36:09,567 --> 00:36:10,659
أعطها قبلة!

691
00:36:10,701 --> 00:36:12,760
- لا. هيا.
- أوه، نعم.

692
00:36:12,803 --> 00:36:13,827
هيا

693
00:36:13,871 --> 00:36:15,429
حسنًا، حسنًا.

694
00:36:15,473 --> 00:36:17,338
حسنًا. دعنا نذهب. مستعد؟

695
00:36:18,976 --> 00:36:23,242
ما هذا قبلها أكثر
الفم كما لو كنت تقصد ذلك.

696
00:36:23,281 --> 00:36:26,876
- قبلها. قبلها!
- قبلها!

697
00:36:26,918 --> 00:36:30,820
قبلها! قبلها!
قبلها! قبلها!

698
00:36:30,855 --> 00:36:32,482
حسنًا!

699
00:36:33,658 --> 00:36:34,716
- تمام. حسنًا.
- تمام.

700
00:36:34,759 --> 00:36:36,920
- نحن هنا.
- مممممم. حسنًا.

701
00:36:38,629 --> 00:36:40,426
أوه!

702
00:36:40,464 --> 00:36:43,092
آندي! أعطها قبلة حقيقية!

703
00:36:43,134 --> 00:36:45,796
- جامي.
- يمين!

704
00:36:45,836 --> 00:36:47,360
- نعم.
- يمكنك أن تفعل ذلك!

705
00:36:47,405 --> 00:36:49,066
لماذا لا نفعل ذلك فقط؟
دعونا نفعل ذلك بسرعة كبيرة.

706
00:36:50,074 --> 00:36:52,668
أمم.

707
00:36:52,710 --> 00:36:55,645
- أمم.
- مممممم. ط ط ط-هم.

708
00:36:55,680 --> 00:36:57,841
- تمام.
- أمم.

709
00:37:06,557 --> 00:37:07,683
همم.

710
00:37:09,427 --> 00:37:11,691
أنا سعيد جدًا لكما!

711
00:37:11,729 --> 00:37:15,096
سعيد جدا! سعيد جدا!

712
00:37:15,132 --> 00:37:16,997
دعنا نذهب للحصول على الشمبانيا!

713
00:37:17,935 --> 00:37:19,869
إذن نحن هنا.

714
00:37:21,706 --> 00:37:23,435
هذه غرفة نومك

715
00:37:24,675 --> 00:37:30,636
اللحمة. واو، هذا، أم...
جميلة. والمنظر.

716
00:37:30,681 --> 00:37:32,478
وهنا السرير.

717
00:37:32,516 --> 00:37:35,314
رائع! سرير ممتاز. رائعة.

718
00:37:35,353 --> 00:37:38,322
إذن... أين غرفة أندرو؟

719
00:37:38,356 --> 00:37:40,290
أوه، يا عزيزي، لم نفعل ذلك
تحت أي أوهام

720
00:37:40,324 --> 00:37:43,191
أنكما لا تفعلان ذلك
النوم في نفس السرير.

721
00:37:43,227 --> 00:37:45,491
سوف ينام
هنا معك.

722
00:37:45,529 --> 00:37:47,895
أوه، عظيم، لأننا نحب احتضان.

723
00:37:47,932 --> 00:37:49,866
- صحيح يا عزيزي.
- نحن نجعل من عظيم.

724
00:37:49,900 --> 00:37:52,130
يا إلهي. ما هذا؟

725
00:37:52,169 --> 00:37:56,071
- اهدأ، كيفن.
- رائع! أنت لطيف

726
00:37:56,107 --> 00:37:57,699
من هو هذا

727
00:37:57,742 --> 00:38:01,337
- إنه كيفن. أنا آسف، مارغريت.
- حلوة جدا.

728
00:38:01,379 --> 00:38:03,438
لقد أنقذناه للتو من البركة،

729
00:38:03,481 --> 00:38:05,472
وهو لا يزال في التدريب. آسف

730
00:38:05,516 --> 00:38:07,484
فقط تأكد من أنك لا تفعل ذلك
دعه يخرج

731
00:38:07,518 --> 00:38:09,315
أو ستقبض عليه النسور.

732
00:38:09,353 --> 00:38:11,218
لا، لا تستمع إليها.

733
00:38:11,255 --> 00:38:13,052
انها تسحب فقط
ساقك، أليس كذلك؟

734
00:38:13,090 --> 00:38:16,423
بالمناسبة، هناك إضافية
المناشف والشراشف والأشياء

735
00:38:16,460 --> 00:38:17,518
هنا إذا كنت في حاجة إليها.

736
00:38:17,561 --> 00:38:19,392
وإذا كنت
اهدأ الليلة...

737
00:38:19,430 --> 00:38:21,091
...استخدم هذا.

738
00:38:21,132 --> 00:38:22,861
لديه صلاحيات خاصة.

739
00:38:22,900 --> 00:38:25,892
أوه، ما هي القوى الخاصة؟

740
00:38:25,936 --> 00:38:27,563
أنا أسميها صانع الطفل.

741
00:38:27,605 --> 00:38:29,698
حسنا جيد. ثم أظن...

742
00:38:29,740 --> 00:38:31,264
...سأكون حذرًا جدًا في ذلك.

743
00:38:31,309 --> 00:38:33,436
- نعم سأفعل فقط...
- لا ترميها على السرير.

744
00:38:33,477 --> 00:38:35,445
من الأفضل أن نعود.
لقد كانت أمسية جيدة.

745
00:38:35,479 --> 00:38:37,208
ليلة سعيدة للجميع.

746
00:38:37,248 --> 00:38:38,545
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

747
00:38:38,582 --> 00:38:41,574
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا جامي.

748
00:38:43,120 --> 00:38:44,781
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

749
00:38:47,458 --> 00:38:49,517
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا جامي.

750
00:38:49,560 --> 00:38:50,993
شكرا جزيلا أحلام سعيدة.

751
00:38:51,028 --> 00:38:52,723
- حسنا، الآن.
- أهلاً.

752
00:38:55,900 --> 00:38:58,835
لذا، اه... لم تفعل ذلك
كنت في المنزل لفترة من الوقت.

753
00:38:58,869 --> 00:39:02,168
لم أحصل على الكثير من الراحة
الوقت من السنوات الثلاث الماضية.

754
00:39:02,206 --> 00:39:04,401
توقف عن الشكوى.

755
00:39:06,811 --> 00:39:09,939
أم... لا تنظر، حسنًا؟

756
00:39:10,815 --> 00:39:12,077
حسنًا.

757
00:39:13,317 --> 00:39:14,545
هل عيونك مغلقة؟

758
00:39:14,585 --> 00:39:15,882
بالكامل.

759
00:39:15,920 --> 00:39:19,287
- هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

760
00:39:27,932 --> 00:39:31,629
تلك هي البيجامة الخاصة بك
قررت إحضارها إلى ألاسكا.

761
00:39:31,669 --> 00:39:35,127
نعم، لأنه كان يجب أن أفعل ذلك
أن تكون وحيدًا في الفندق.

762
00:39:35,172 --> 00:39:38,164
- هل تذكر؟
- هل يمكننا الذهاب للنوم فحسب؟

763
00:39:38,209 --> 00:39:40,268
- جيد.
- عظيم.

764
00:40:09,974 --> 00:40:12,169
جيد.

765
00:40:12,209 --> 00:40:13,471
يبدو أنني لن أكون كذلك
النوم كثيرا

766
00:40:13,511 --> 00:40:16,036
مع غروب الشمس.

767
00:40:22,420 --> 00:40:23,910
شكرا لك

768
00:40:45,176 --> 00:40:47,076
أندرو. هاتف.

769
00:40:47,611 --> 00:40:50,580
أندرو!

770
00:40:50,614 --> 00:40:53,014
القرف. أندرو، أندرو، الهاتف.

771
00:40:53,050 --> 00:40:54,415
أندرو!

772
00:40:54,452 --> 00:40:56,386
نعم...بالضبط.

773
00:41:00,024 --> 00:41:03,551
- أندرو، أين هو؟
- محفظة، جيب جانبي.

774
00:41:08,499 --> 00:41:12,162
مرحبًا. مرحبًا؟ مرحبًا.

775
00:41:12,203 --> 00:41:14,068
صريح! فرانك، عزيزي.

776
00:41:14,104 --> 00:41:15,162
عزيزي فرانك.

777
00:41:15,206 --> 00:41:17,504
هل أنت هناك مرحبا؟ مرحبًا؟ يا للقرف.

778
00:41:17,541 --> 00:41:20,999
لدي خدمة سيئة يا فرانك
فقط أعطني دقيقة.

779
00:41:21,045 --> 00:41:22,808
يا إلهي! مارغريت!

780
00:41:22,847 --> 00:41:25,407
واحدة...دقيقة واحدة.
فرانك، إنتظر ثانية واحدة فقط.

781
00:41:25,449 --> 00:41:26,473
فرانك، انتظر. لا، لا، لا، لا.

782
00:41:27,651 --> 00:41:30,381
صريح. فرانك، أنا آسف لما تشعر به

783
00:41:30,421 --> 00:41:33,083
لقد جعلتك تلعب دور أوبرا، ولكن...

784
00:41:33,123 --> 00:41:36,581
بالطبع أريدك
لتكون سعيدا. نعم نعم.

785
00:41:36,627 --> 00:41:42,463
صريح. صريح. فرانك، عزيزي.
صريح؟ كل شيء سيكون على ما يرام.

786
00:41:42,500 --> 00:41:44,627
يمكنني فقط الاتصال بهم ويمكنني الإلغاء.

787
00:41:49,273 --> 00:41:51,741
انت...
أنت على حق يا فرانك.

788
00:41:51,775 --> 00:41:53,902
نعم يا فرانك بالطبع
أنا أستمع إليك.

789
00:41:53,944 --> 00:41:55,605
نعم... نعم.

790
00:41:55,646 --> 00:41:57,238
أحب الاستماع إليك، فرانك.

791
00:41:57,281 --> 00:42:00,842
اجلس. يجلس.

792
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
لا، ليس أنت، فرانك.

793
00:42:03,354 --> 00:42:05,151
لا، لا.

794
00:42:05,189 --> 00:42:06,918
فرانك، إذا كان بإمكاني الوصول إلى ذلك، حسنًا...

795
00:42:06,957 --> 00:42:10,484
أعتقد أنه سيكون
خطأ في الانسحاب.

796
00:42:10,528 --> 00:42:13,725
لأن يا فرانك، سنوات عديدة...

797
00:42:13,764 --> 00:42:17,222
...لقد ألهمتني بموضوعك
كلام جميل وأشعر به أيضاً

798
00:42:17,268 --> 00:42:18,895
صه يا كلب، أنا على الهاتف.

799
00:42:18,936 --> 00:42:21,837
أعتقد أن الوقت قد حان للعالم
استمتع بكلماتك أيضا.

800
00:42:21,872 --> 00:42:23,396
إنهم أغنياء جدًا

801
00:42:23,440 --> 00:42:24,566
مع... شغف...

802
00:42:24,608 --> 00:42:29,272
وأعتقد أننا
يجب أن يكون الجميع على دراية.

803
00:42:29,313 --> 00:42:31,008
فرانك، أنا فقط، اه...

804
00:42:31,048 --> 00:42:32,640
أنا فقط، اه، أريدك
كن سعيدا يا فرانك.

805
00:42:32,683 --> 00:42:35,174
أعطني هذا الكلب!

806
00:42:35,219 --> 00:42:37,653
فرانك، انتظر لحظة.
هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

807
00:42:37,688 --> 00:42:38,712
أعطني هذا الكلب!

808
00:42:40,424 --> 00:42:41,948
هيا هيا هيا

809
00:42:41,992 --> 00:42:44,256
هيا هيا أوه أوه...

810
00:42:44,295 --> 00:42:46,820
أوه، أوه! أوه، أوه. حسنًا! حسناً، لقد حصلت عليك.

811
00:42:46,864 --> 00:42:48,695
فرانك، فرانك.

812
00:42:48,732 --> 00:42:49,926
صريح؟ أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.

813
00:42:49,967 --> 00:42:53,095
أنا آسف جدا. لقد أسقطت الهاتف.
الآن، استمع يا فرانك.

814
00:42:53,137 --> 00:42:55,867
لا أريد أن أبيع لك أي شيء،

815
00:42:55,906 --> 00:42:57,703
ولكن هذا هو إرثك، هذا الكتاب.

816
00:42:57,741 --> 00:42:59,140
وأعتقد أن الأمر متروك لك

817
00:42:59,176 --> 00:43:00,200
تقديم تراثك للعالم.

818
00:43:00,244 --> 00:43:03,441
واتصل بي غدًا وأخبرني بقرارك.

819
00:43:03,480 --> 00:43:05,209
وهاتفي قيد التشغيل
في كل وقت! حسنا، وداعا.

820
00:43:05,249 --> 00:43:06,273
لا! انتظر!

821
00:43:07,017 --> 00:43:09,679
لا! لا! ن-ن-ن... لا. لا

822
00:43:09,720 --> 00:43:11,244
احصل على الكلب. انظر إلى الكلب.

823
00:43:11,288 --> 00:43:13,188
أنا بحاجة إلى هذا الهاتف. احصل على الكلب.

824
00:43:13,223 --> 00:43:14,690
احصل على الكلب. أحتاج إلى هذا الهاتف!

825
00:43:14,725 --> 00:43:18,024
هنا. احصل على الكلب.
احصل على الكلب. خذها. خذها.

826
00:43:18,062 --> 00:43:20,053
أنظر إلى هذا.

827
00:43:21,332 --> 00:43:24,062
- هل هذا لطيف أم ماذا؟
- أنا أعرف

828
00:43:26,070 --> 00:43:28,800
صباح الخير يا شباب. هل رأيت... نعم.

829
00:43:28,839 --> 00:43:31,967
إنها تلعب مع كيفن.
كنا نظن أنها لا تحبه.

830
00:43:32,009 --> 00:43:33,033
هل ستذهب لإحضارها يا آندي؟

831
00:43:33,077 --> 00:43:35,045
لقد خططنا لها يومًا كاملاً

832
00:43:35,079 --> 00:43:37,013
إنها بحاجة للاستعداد أيضًا.

833
00:43:37,047 --> 00:43:39,311
الذي - التي. أخبرها أننا فعلنا ذلك
مفاجأة كبيرة لها.

834
00:43:39,350 --> 00:43:40,977
أمم.

835
00:43:43,554 --> 00:43:46,523
ينظر! أعطني هاتفي. هيا
من فضلك، فقط أعطني هاتفي.

836
00:43:46,557 --> 00:43:49,185
- دعنا نذهب. هنا.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

837
00:43:49,226 --> 00:43:52,218
يا إلهي. جدتك
كان على حق تماما.

838
00:43:52,262 --> 00:43:54,059
لقد جاء النسر
وحاول أن يأخذ الكلب.

839
00:43:54,098 --> 00:43:57,556
ولكن بعد ذلك أنقذته. ثم ذلك
عاد وأخذ هاتفي.

840
00:43:57,601 --> 00:43:59,967
- هل أنت في حالة سكر؟
- ماذا؟ لا! أنا جاد

841
00:44:00,004 --> 00:44:02,472
لديه هاتفي وهاتف فرانك
يتصل بي على هذا الهاتف.

842
00:44:02,506 --> 00:44:03,837
الاسترخاء، حسنا؟

843
00:44:03,874 --> 00:44:06,934
سوف نقوم بطلب هاتف آخر، نفس الرقم.
سنذهب إلى المدينة غدًا ونحصل عليها.

844
00:44:06,977 --> 00:44:08,035
- حقًا؟
- نعم.

845
00:44:08,078 --> 00:44:13,209
أوه، حسنا. حسنًا. فاذهب بعد ذلك.

846
00:44:13,250 --> 00:44:15,081
- عليك أن تستعد.
- لماذا؟

847
00:44:15,119 --> 00:44:16,552
تخرج مع أمك والفتيات.

848
00:44:16,587 --> 00:44:19,249
- لا أريد الخروج.
- التسوق ومشاهدة المعالم السياحية. ومفاجأة.

849
00:44:19,289 --> 00:44:20,756
- أنا أكره التسوق.
- عليك الحب.

850
00:44:20,791 --> 00:44:22,258
- أنا أكره مشاهدة المعالم السياحية.
- أنت ذاهب.

851
00:44:22,292 --> 00:44:23,554
- لا، لا أريد أن أذهب.
- أنت ذاهب.

852
00:44:23,594 --> 00:44:25,221
- لن أذهب. أنا لن أذهب
- نعم أنت كذلك.

853
00:44:25,262 --> 00:44:26,729
الآن أعطني عناق لطيف.
نحن لا نريدهم

854
00:44:26,764 --> 00:44:27,890
- أعتقد أننا نتجادل.
- لا أريد أن ألمسك.

855
00:44:27,931 --> 00:44:29,728
- دعنا نذهب. الوقت لعناق.
- لا، لا أريد...

856
00:44:29,767 --> 00:44:31,496
- وقت العناق.
- لا أريد...

857
00:44:31,535 --> 00:44:33,298
نحن هنا.

858
00:44:33,337 --> 00:44:36,033
نعم، هذا لطيف.

859
00:44:36,073 --> 00:44:38,769
الذي - التي. هذا جميل.

860
00:44:38,809 --> 00:44:41,369
نحن هنا. أليس هذا لطيفا؟

861
00:44:41,412 --> 00:44:42,936
- مممممم.
- مممممم.

862
00:44:42,980 --> 00:44:44,447
- أمم. الذي - التي.
- بوب بوب بوب.

863
00:44:44,481 --> 00:44:46,745
إذا لمست مؤخرتي مرة أخرى،

864
00:44:46,784 --> 00:44:48,945
سأقطع الكرات الخاصة بك
مغلقا في النوم. حسنًا؟

865
00:44:48,986 --> 00:44:50,817
- نعم.
- ها أنت ذا.

866
00:44:50,854 --> 00:44:53,516
حسنًا الآن. إذن اه...
هل هذا واضح؟

867
00:44:53,557 --> 00:44:55,923
- نعم.
- نعم. يا له من خطيب جيد.

868
00:44:55,959 --> 00:44:57,756
همم. أوتش

869
00:45:11,208 --> 00:45:14,439
<ط>- يسوع.
- هل تريد رؤيتي؟

870
00:45:14,478 --> 00:45:17,174
وجدت والدتك هذه الكرات البيئية.

871
00:45:17,214 --> 00:45:19,079
يذوبون في الماء.

872
00:45:20,718 --> 00:45:23,448
لا أعرف كيف تفعل ذلك
يأتي مع هذه الأشياء.

873
00:45:23,487 --> 00:45:27,446
على أية حال، إنها... غاضبة قليلاً.

874
00:45:27,491 --> 00:45:31,484
على ما يبدو، لم أكن أكثر
المضيفين الطيبين الليلة الماضية.

875
00:45:31,528 --> 00:45:32,825
لقد كانت صدمة بعض الشيء

876
00:45:32,863 --> 00:45:34,421
لمعرفة ذلك
انت ستتزوج...

877
00:45:34,465 --> 00:45:37,696
...خاصة عندما لا أحد منا
حتى عرفت أنك كنت تتواعد.

878
00:45:37,735 --> 00:45:42,536
النقطة المهمة هي... أنا مدين لك باعتذار.

879
00:45:44,174 --> 00:45:46,335
مقبول.

880
00:45:46,376 --> 00:45:49,106
هناك شيء آخر.

881
00:45:49,146 --> 00:45:52,980
كنت أذهب من خلال الألغام
خطط التقاعد الأخيرة،

882
00:45:53,016 --> 00:45:54,540
وهذا جعلني أفكر.

883
00:45:56,253 --> 00:45:57,777
لقد فعلت كل أنواع الأشياء في حياتي.

884
00:45:57,821 --> 00:46:01,518
بنيت عمليا إمبراطورية
والدتك من الألف إلى الياء.

885
00:46:01,558 --> 00:46:02,718
لا تعني شيئا إلا إذا...

886
00:46:02,760 --> 00:46:04,159
إلا إذا كان لديك شخص لتتركه له.

887
00:46:04,194 --> 00:46:07,630
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
- أود أن أتحدث عن ذلك مرة أخرى.

888
00:46:07,664 --> 00:46:11,600
لديك مسؤوليات هنا.

889
00:46:11,635 --> 00:46:13,398
أعتقد أنني كنت كذلك
أكثر من الفهم

890
00:46:13,437 --> 00:46:14,836
بشأن ضجيجا الخاص بك في نيويورك.

891
00:46:14,872 --> 00:46:16,533
عليك أن تتوقف عن اللعب...

892
00:46:16,573 --> 00:46:17,631
نحن هنا مرة أخرى.

893
00:46:17,674 --> 00:46:19,972
متى ستبدأ؟
تأخذ ما أفعله على محمل الجد؟

894
00:46:20,010 --> 00:46:21,875
عندما تبدأ في التصرف بجدية.

895
00:46:21,912 --> 00:46:24,380
أنا آسف

896
00:46:24,414 --> 00:46:26,382
أنا آسف يا أبي.

897
00:46:26,416 --> 00:46:28,941
أتمنى أن يكون لديك ابن آخر. أنا حقا أريد أن.

898
00:46:28,986 --> 00:46:30,146
الشخص الذي أراد البقاء هنا.

899
00:46:30,187 --> 00:46:31,950
الذي أراد أن يتولى زمام الأمور
الأعمال العائلية.

900
00:46:31,989 --> 00:46:34,048
من أراد الزواج من شخص ما
الذي توافق عليه

901
00:46:34,091 --> 00:46:37,424
ولكن هذا ليس أنا. الآن،
لا بد أن الأمر يبدو غريبًا بالنسبة لك،

902
00:46:37,461 --> 00:46:42,398
حياتي في نيويورك...أجلس
في المكتب، قراءة الكتب.

903
00:46:42,432 --> 00:46:45,026
لكن هذا يجعلني سعيدا. أنت تفهم

904
00:46:48,205 --> 00:46:51,663
إذا كان هذا ما يجعلك سعيدا،
بني، ليس لدي ما أقوله.

905
00:46:51,708 --> 00:46:53,733
حسنا، هذه هي المرة الأولى.

906
00:46:53,777 --> 00:46:58,476
أنت تعرف ما آسف لا
مقبول. استمتع هنا.

907
00:47:12,796 --> 00:47:14,286
ليس هناك طريقة لك
يمكن تركها في المنزل.

908
00:47:14,331 --> 00:47:16,094
كان عليها أن تكون هنا. قطعاً.

909
00:47:16,133 --> 00:47:18,158
لقد أتت إلى هنا إلى الأبد.

910
00:47:18,202 --> 00:47:20,966
أتمنى أن تكون جاهزا
لمفاجأتك الكبرى..

911
00:47:21,004 --> 00:47:24,303
...لأن هذا هو واحد من
أعظم كنز سيتكا.

912
00:47:24,341 --> 00:47:26,605
- يمين؟
- أوه، نعم. أوه نعم.

913
00:47:28,478 --> 00:47:29,945
حسنًا، هذه مفاجأة كبيرة

914
00:47:29,980 --> 00:47:33,381
قلت لك عنه. هل أنت مستعد؟

915
00:47:34,818 --> 00:47:37,548
أوه، مارغريت،
سوف تحبه!

916
00:48:07,885 --> 00:48:10,183
رامون هو الوحيد
راقصة غريبة في الجزيرة.

917
00:48:10,220 --> 00:48:12,450
لكننا محظوظون بوجوده.

918
00:48:21,265 --> 00:48:22,789
اعمل يا رامون!

919
00:48:24,334 --> 00:48:28,236
- رائع.
- هنا، رامون! هنا.

920
00:48:28,272 --> 00:48:29,739
هنا يا عزيزي.

921
00:48:31,541 --> 00:48:33,406
أظهر لها ماذا
سوف تختفي.

922
00:48:33,443 --> 00:48:34,774
تعالي يا أميرتي المثيرة.

923
00:48:34,811 --> 00:48:36,506
- نعم!
- أوه لا. ليس من الضروري.

924
00:48:36,546 --> 00:48:39,413
هذه لفتة لطيفة حقًا،
ولكن أنا حقا يجب أن...

925
00:48:39,449 --> 00:48:40,677
استمري يا مارغريت. تسلق!

926
00:48:40,717 --> 00:48:41,775
تعال وارقص.

927
00:48:41,818 --> 00:48:43,308
حسناً، قلع عيني. حسنًا.

928
00:48:43,353 --> 00:48:46,982
حسنًا. دعنا نذهب.

929
00:48:47,024 --> 00:48:49,083
اذهبي يا مارغريت! اذهبي يا مارغريت!

930
00:48:49,126 --> 00:48:52,254
مهلا

931
00:48:52,296 --> 00:48:53,320
مهلا... أوه.

932
00:48:53,363 --> 00:48:55,695
أعطها لها، رامون!

933
00:48:59,937 --> 00:49:02,371
المضي قدما، رامون! أعطها ذلك!

934
00:49:14,785 --> 00:49:17,049
أوه، هذه خطوة لم أتوقعها قادمة.

935
00:49:19,189 --> 00:49:22,454
انظر إلى وجهها!

936
00:49:22,492 --> 00:49:26,690
خمن من.
لك. لك. لك.

937
00:49:26,730 --> 00:49:29,631
- نعم!
- يتمتع!

938
00:49:32,903 --> 00:49:37,806
أنا لا أريد أن أتطرق إليها.
لا. حسنًا، حسنًا. حلو جدا.

939
00:49:37,841 --> 00:49:38,967
لا، لا، لا، لا، لا.

940
00:49:41,345 --> 00:49:42,437
اضربه!

941
00:49:42,479 --> 00:49:44,879
- لو سمحت؟
- ركلة مؤخرته.

942
00:49:44,915 --> 00:49:46,883
اضربه. حسنًا.

943
00:49:49,119 --> 00:49:52,555
- اضربيه، مارغريت!
- أعطها له!

944
00:49:52,589 --> 00:49:56,116
الذي - التي! اللحمة!

945
00:49:56,159 --> 00:49:57,956
هل يمكنني النزول الآن؟

946
00:50:08,672 --> 00:50:11,106
حر. كن حرا.

947
00:50:18,782 --> 00:50:21,512
مرحبًا، أنت هنا
كيف حالك الصمود؟

948
00:50:21,551 --> 00:50:25,681
أوه، جيد. بخير. أنا أعمل فقط على بشرتي.

949
00:50:25,722 --> 00:50:28,714
نعم، يمكن أن يكون باكستون
في بعض الأحيان ساحقة بعض الشيء.

950
00:50:28,759 --> 00:50:29,885
نعم نعم.

951
00:50:30,994 --> 00:50:33,121
انها مختلفة قليلا
لكن نيويورك، هاه؟

952
00:50:33,163 --> 00:50:36,621
قليل. قليل. هل سبق لك أن كنت؟

953
00:50:36,666 --> 00:50:39,658
لا. لقد كان دائما كذلك
حلم أندرو، وليس حلمي.

954
00:50:39,703 --> 00:50:42,069
لقد كنت جادًا جدًا، هاه؟

955
00:50:42,105 --> 00:50:44,835
حسنًا، أعني أننا كنا نتواعد منتشيًا
المدرسة وكل ذلك من خلال الكلية ،

956
00:50:44,875 --> 00:50:46,968
لكننا كنا أطفالا.

957
00:50:48,779 --> 00:50:51,270
و قطعتها بسبب...

958
00:50:53,350 --> 00:50:55,682
حسنا، هذا...

959
00:50:55,719 --> 00:51:00,383
الليلة التي سبقت تخرجنا
المدرسة، واقترح...

960
00:51:00,424 --> 00:51:01,948
...وقال إنه يريد الهرب

961
00:51:01,992 --> 00:51:04,756
وتهرب معي إلى نيويورك.

962
00:51:04,795 --> 00:51:07,355
و...

963
00:51:07,397 --> 00:51:09,262
قلت "لا".

964
00:51:09,299 --> 00:51:12,234
فقلت "لا"، نعم.

965
00:51:12,269 --> 00:51:16,205
لم أذهب إلى أي مكان أبدًا
ولكن هنا. هذا هو المنزل.

966
00:51:16,239 --> 00:51:21,040
لكن على أية حال... أنتِ فتاة محظوظة.

967
00:51:21,078 --> 00:51:26,311
إنه حقًا الأفضل، من
من الواضح أنك تعرف بالفعل.

968
00:51:26,349 --> 00:51:31,116
أوه نعم. نعم، في الواقع، نعم.

969
00:51:31,154 --> 00:51:34,351
حسناً، تحياتي لكم أيها الناس.

970
00:51:35,358 --> 00:51:39,317
أوه... شكرا لك.

971
00:51:44,034 --> 00:51:46,901
يبدو مثل رامون
التفاف عليه.

972
00:51:47,838 --> 00:51:51,774
اذهب، آني!

973
00:51:51,808 --> 00:51:53,867
لم يسبق لي أن رأيته هكذا…

974
00:51:53,910 --> 00:51:55,969
- لا، لقد نزل فعلاً.
... هناك. أعني...

975
00:51:56,012 --> 00:52:00,210
لقد كان رائعا.

976
00:52:00,717 --> 00:52:01,979
أوه لا.

977
00:52:07,290 --> 00:52:09,622
أندرو!

978
00:52:09,659 --> 00:52:11,923
أندرو، عزيزي، هل أنت بخير؟

979
00:52:15,432 --> 00:52:17,263
ماذا... ماذا يفعل؟

980
00:52:17,300 --> 00:52:19,768
شيء ما يختمر. إنه الأفضل
اتركه وشأنه.

981
00:52:19,803 --> 00:52:21,065
هيا يا عزيزي.

982
00:52:25,175 --> 00:52:27,200
<i>...نسخة هانت
من ذلك هنا الليلة.</i>

983
00:52:27,244 --> 00:52:29,940
مهلا، مهلا، مهلا. ما أنت
هل تعمل؟ أنا أشاهده.

984
00:52:29,980 --> 00:52:31,311
لماذا أندرو بالخارج؟

985
00:52:31,348 --> 00:52:33,748
تفريغ هذا القديم
الزورق الغبي مرة أخرى؟

986
00:52:33,783 --> 00:52:36,217
حسنا، ربما هو كذلك
التخطيط للهروب. ماذا؟

987
00:52:36,253 --> 00:52:38,050
أنا متعب جدا.

988
00:52:38,088 --> 00:52:39,919
أعتقد أنني سأذهب
فوق، استحم

989
00:52:39,956 --> 00:52:42,151
شطف زيت الجسم رامون جوز الهند.

990
00:52:42,192 --> 00:52:43,557
بالطبع.

991
00:52:43,593 --> 00:52:45,925
لقد قضيت يوما عظيما اليوم. شكرًا.

992
00:52:48,198 --> 00:52:49,222
ماذا فعلت؟

993
00:52:49,266 --> 00:52:51,496
أنا لم أفعل أي شيء، أعني...

994
00:52:51,535 --> 00:52:55,494
لقد أجريت للتو محادثة صادقة
معه بشأن مستقبله.

995
00:52:55,539 --> 00:52:58,167
أوه...حسنا، نعم.
هذه فكرة جيدة.

996
00:52:58,208 --> 00:52:59,675
هذه فكرة جيدة، جو.

997
00:52:59,709 --> 00:53:01,939
لأنه لن يحدث أبدا
عد إلى المنزل الآن.

998
00:53:01,978 --> 00:53:05,573
هو ابني. لقد حصلت عليه للتو
رؤيته كل ثلاث سنوات

999
00:53:05,615 --> 00:53:08,049
بسببك. بسببك.

1000
00:53:08,084 --> 00:53:09,142
لقد كان لدي ما يكفي.

1001
00:53:09,186 --> 00:53:11,654
- ستكون سندا...
- صه!

1002
00:53:11,688 --> 00:53:12,814
.. للزواج
مارغريت، هذا كل شيء.

1003
00:53:12,856 --> 00:53:15,654
صشششششششش

1004
00:53:15,692 --> 00:53:17,250
كما تعلمون، إذا لم نكن حذرين،

1005
00:53:17,294 --> 00:53:20,195
سوف ننتهي
هذا البيت الكبير الكبير...

1006
00:53:20,230 --> 00:53:22,357
….أنا وأنت فقط….

1007
00:53:22,399 --> 00:53:24,128
...أنت وأنا وكل شيء
ما الذي نحن غاضبون منه؟

1008
00:53:24,167 --> 00:53:27,466
والعياذ بالله من ذلك
يجب أن يكون له حفيد

1009
00:53:27,504 --> 00:53:29,199
الذي لن نراه أبدا.

1010
00:53:29,239 --> 00:53:33,300
سوف تقوم بإصلاح هذا،
جو. أعني ذلك. أصلحه الآن.

1011
00:53:42,686 --> 00:53:45,883
أين المنشفة؟

1012
00:53:51,561 --> 00:53:53,051
منشفة...

1013
00:53:55,065 --> 00:53:58,228
منشفة، منشفة، منشفة... منشفة، منشفة.

1014
00:53:58,268 --> 00:54:00,099
هذا هو كل ما لديهم للمنشفة؟

1015
00:54:00,136 --> 00:54:02,627
هذا مضحك. لا أستطيع أن أجفف نفسي.

1016
00:54:05,642 --> 00:54:06,700
مرحبًا.

1017
00:54:08,411 --> 00:54:09,503
مرحبًا؟

1018
00:54:15,385 --> 00:54:16,716
أوه!

1019
00:54:18,989 --> 00:54:20,513
أوه! أوه. أوه، أوه، أوه.

1020
00:54:20,557 --> 00:54:21,581
لا، لا، لا، لا، لا.

1021
00:54:21,625 --> 00:54:23,388
أنا-أنا فقط... أنا آسف.

1022
00:54:23,426 --> 00:54:25,587
فقط دعني أذهب
فقط للحصول على منشفة.

1023
00:54:25,629 --> 00:54:27,062
فقط أعطني منشفة.

1024
00:54:27,097 --> 00:54:29,031
فقط... أنظر.

1025
00:54:29,065 --> 00:54:30,726
أنت فقط بحاجة... أنا آسف.

1026
00:54:30,767 --> 00:54:32,257
حسنًا، أنا آسف لذلك
إطعامك النسر.

1027
00:54:32,302 --> 00:54:33,769
أنا آسف

1028
00:54:38,408 --> 00:54:39,568
اذهب بعيدا. يترك.

1029
00:54:39,609 --> 00:54:41,873
اذهب، اذهب. فقط أعطني المنشفة.

1030
00:54:41,911 --> 00:54:44,971
اذهب، اذهب، اذهب... توقف.

1031
00:54:51,321 --> 00:54:53,016
الذي - التي. ها؟

1032
00:54:53,056 --> 00:54:56,082
كيف تحب ذلك؟ ها؟

1033
00:54:56,126 --> 00:54:58,060
خذها، خذها. هذا صحيح.

1034
00:54:58,094 --> 00:55:00,722
هذا ما أقوله
العين. هل يعجبك ذلك؟

1035
00:55:02,832 --> 00:55:05,562
أوه. هل أحببت ذلك.

1036
00:55:10,507 --> 00:55:13,476
تعال هنا تعال يا أمي.

1037
00:55:13,510 --> 00:55:15,569
هذا صحيح. اصعد على السجادة.

1038
00:55:15,612 --> 00:55:17,603
هذا فتى جيد.

1039
00:55:17,647 --> 00:55:21,913
الذي - التي! هذا جيد يا فتى! هيا

1040
00:55:21,951 --> 00:55:23,612
هيا

1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,177
أوه، أوه!

1042
00:55:28,758 --> 00:55:32,250
- أوه، أوه!
- ماذا؟

1043
00:55:32,295 --> 00:55:34,820
- أوه!
- يا إلهي!

1044
00:55:34,864 --> 00:55:37,264
- لماذا أنت عارية؟ يا إلاهي!
- يا إلهي. لماذا أنت مبتل؟

1045
00:55:37,300 --> 00:55:39,894
- لا تنظر إلي.
- لا أفهم.

1046
00:55:39,936 --> 00:55:41,426
- لماذا أنت مبتل؟
- لماذا أنت عارية؟

1047
00:55:41,471 --> 00:55:43,132
لا تنظر إلي.

1048
00:55:43,173 --> 00:55:45,767
يا إلهي! أنت تظهر كل شيء.

1049
00:55:45,809 --> 00:55:47,800
تغطيتها، من أجل محبة الله!

1050
00:55:47,844 --> 00:55:52,110
يا إلهي، لا يوجد صانع أطفال.

1051
00:55:52,148 --> 00:55:53,672
من فضلك اشرح نفسك.

1052
00:55:53,717 --> 00:55:55,947
- هل لي أن أشرح؟
- نعم، اشرح نفسك.

1053
00:55:55,985 --> 00:55:57,145
- كنت بالخارج.
- أوه حقًا؟

1054
00:55:57,187 --> 00:55:59,451
- لم تسمعني؟
- لقد استمعت...

1055
00:55:59,489 --> 00:56:00,683
ماذا تفعل في المنزل على أية حال؟

1056
00:56:00,724 --> 00:56:02,851
ثم يقفز لي فقط
من لا مكان؟ ما هذا؟

1057
00:56:02,892 --> 00:56:04,621
أنا... لم أقصد أن أقفز عليك.

1058
00:56:04,661 --> 00:56:08,961
كان كلبك يهاجمني، وأنا كنت كذلك
كان علي أن أركض وأصطدم بك.

1059
00:56:08,998 --> 00:56:10,625
ماذا عنك وعن هذا الكلب؟

1060
00:56:10,667 --> 00:56:12,658
فقط، كما تعلمون، فقط... اذهب.

1061
00:56:12,702 --> 00:56:13,999
- اذهب...
- جيد.

1062
00:56:14,037 --> 00:56:15,629
- اذهب للاستحمام. أنت نتن.
- جيد.

1063
00:56:15,672 --> 00:56:17,503
- وشم جميل بالمناسبة.
- ماذا؟

1064
00:56:19,642 --> 00:56:22,042
يرى؟ يرى؟ بالضبط. هل ترى ذلك؟

1065
00:56:22,078 --> 00:56:24,672
أوه... أنا بالكاد أفلت من العقاب
مع حياته هناك.

1066
00:56:24,714 --> 00:56:26,648
<i>هل ترى حجم أسنان ذلك الشيء؟</i>

1067
00:56:26,683 --> 00:56:28,082
لم أفعل...

1068
00:56:42,198 --> 00:56:47,795
إذن...عارياً جداً.

1069
00:56:49,339 --> 00:56:51,739
هل يمكننا أه ألا نتحدث عن ذلك، من فضلك؟

1070
00:56:52,909 --> 00:56:54,433
أنا فقط أقول.

1071
00:56:59,315 --> 00:57:01,875
إذن، اه، ما الأمر
معك ومع والدك؟

1072
00:57:01,918 --> 00:57:06,548
أوه، أنا آسف. هذا السؤال
أنه ليس في التسجيل.

1073
00:57:06,589 --> 00:57:08,955
أوه حقًا؟ حسنا، اعتقدت
أنت الذي قلت

1074
00:57:08,992 --> 00:57:10,323
كان علينا أن نتعلم كل هذا..

1075
00:57:10,360 --> 00:57:11,918
ليس بشأن ذلك، لم أفعل.

1076
00:57:11,961 --> 00:57:13,861
- ولكن إذا سألنا الرجل...
- ليس عن ذلك، مارغريت.

1077
00:57:13,897 --> 00:57:15,728
طاب مساؤك.

1078
00:57:30,747 --> 00:57:35,150
- أنا أحب الشبكة النفسية.
- ماذا؟

1079
00:57:35,185 --> 00:57:37,949
ليس في "ها ها، أليس كذلك
مضحك أنها تحب تلك القمامة"

1080
00:57:37,987 --> 00:57:41,047
نوع من الطريق. أنا أستمتع به فعلا.

1081
00:57:41,090 --> 00:57:42,648
أم...

1082
00:57:45,795 --> 00:57:48,730
لقد أخذت دروس رمي القرص في الصف السادس.

1083
00:57:50,900 --> 00:57:54,927
حفلتي الأولى كانت
روب بيس ودي جي. إي زي روك.

1084
00:57:57,173 --> 00:57:59,437
أعتقد أن بريان دينيهي مثير.

1085
00:58:00,877 --> 00:58:02,174
أنت لا تحب الزهور في المنزل،

1086
00:58:02,212 --> 00:58:05,511
لأنهم يذكرونني بالجنائز.

1087
00:58:05,548 --> 00:58:07,072
لم ألعب مطلقًا لعبة فيديو.

1088
00:58:08,184 --> 00:58:11,119
<i>قرأت إعصار هايتس
كل عيد الميلاد.</i>

1089
00:58:11,154 --> 00:58:13,520
إنه كتابي المفضل.

1090
00:58:16,326 --> 00:58:20,786
أنا لم أنم مع رجل
في أكثر من عام ونصف.

1091
00:58:22,765 --> 00:58:25,359
و اه... لقد غادرت
الحمام وبكى

1092
00:58:25,401 --> 00:58:28,427
بعد أن وصفني بوب بالعاهرة السامة.

1093
00:58:30,039 --> 00:58:32,906
وشم الطيور؟

1094
00:58:32,942 --> 00:58:34,341
تلك هي السنونو.

1095
00:58:36,913 --> 00:58:40,974
حصلت عليهم عندما كان عمري 16 سنة...
بعد وفاة والدي.

1096
00:58:43,419 --> 00:58:46,445
غبي.

1097
00:58:46,489 --> 00:58:48,582
وأنا متأكد من أن هناك أشياء أخرى كثيرة،

1098
00:58:48,625 --> 00:58:51,093
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله
توصل الآن.

1099
00:58:58,234 --> 00:58:59,701
هل أنت هناك؟

1100
00:59:02,705 --> 00:59:03,967
أنا هنا

1101
00:59:06,643 --> 00:59:08,406
المعالجة فقط.

1102
00:59:15,118 --> 00:59:17,416
أنت حقا لم تنم
مع أي شخص في 18 شهرا؟

1103
00:59:17,453 --> 00:59:19,944
يا إلهي. من كل ذلك،
هذا كل ما لديك؟

1104
00:59:19,989 --> 00:59:21,456
هذا وقت طويل.

1105
00:59:21,491 --> 00:59:23,789
نعم، حسنًا، لقد كنت مشغولًا بعض الشيء.

1106
00:59:23,826 --> 00:59:25,953
نعم...

1107
00:59:28,498 --> 00:59:30,398
من هو اه...

1108
00:59:30,433 --> 00:59:33,561
- روب بيس ودي جي.
- إي زي روك؟

1109
00:59:33,603 --> 00:59:35,366
- نعم.
- أنت تعرف.

1110
00:59:42,211 --> 00:59:44,076
- لا، لقد كانوا جيدين.
- ط ط ط ط.

1111
00:59:47,784 --> 00:59:51,914
- ماذا؟
- لا شئ.

1112
00:59:51,955 --> 00:59:55,482
أنا أعرف من هم. أنا فقط
أردت أن أسمعك تغنيها.

1113
01:00:03,633 --> 01:00:06,500
- مارغريت؟
- نعم؟

1114
01:00:08,371 --> 01:00:10,839
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

1115
01:00:12,475 --> 01:00:15,239
'ك.

1116
01:00:15,278 --> 01:00:20,306
أنت امرأة جميلة جداً.

1117
01:00:45,842 --> 01:00:47,810
- اشعر بالعمق، اشعر بالضعف.
- مممممم.

1118
01:00:49,512 --> 01:00:52,208
يا إلهي، لا أستطيع الغناء بهذا المستوى العالي.

1119
01:01:15,872 --> 01:01:17,499
ها؟ أين أنا

1120
01:01:19,375 --> 01:01:20,740
ما هو الوقت؟

1121
01:01:20,777 --> 01:01:22,335
أي ساعة؟

1122
01:01:22,378 --> 01:01:26,007
أوه! أوه بسست، صه، صه، صه، صه...

1123
01:01:39,162 --> 01:01:40,288
يا الله.

1124
01:02:02,518 --> 01:02:06,318
خدمة الغرف.
إفطار للزوجين السعداء.

1125
01:02:06,355 --> 01:02:08,880
أندرو! أندرو!

1126
01:02:08,925 --> 01:02:11,860
أندرو...

1127
01:02:11,894 --> 01:02:13,361
والدتك على الباب. استيقظ!

1128
01:02:13,396 --> 01:02:14,761
- تعال الى هنا! والدتك...
- يا الله.

1129
01:02:14,797 --> 01:02:16,389
لحظة واحدة!

1130
01:02:20,770 --> 01:02:23,068
- ليست بطانية طفل.
- حسنًا، حسنًا.

1131
01:02:23,106 --> 01:02:25,836
ليست بطانية طفل. خذها
خلع، خلع، خلع.

1132
01:02:25,875 --> 01:02:27,809
- حسنًا، حسنًا.
- انتظر دقيقة. يتمسك.

1133
01:02:27,844 --> 01:02:29,812
- ماذا؟ ماذا؟
- هل تضعين المكياج؟

1134
01:02:29,846 --> 01:02:31,575
ماذا؟ لا. بالطبع لا.

1135
01:02:31,614 --> 01:02:34,674
- طيب ماذا علينا أن نفعل؟ حسنًا.
- فقط ملعقة لي، ملعقة لي...

1136
01:02:34,717 --> 01:02:37,481
- يا إلهي! ما هذا؟
- أنا آسف. إنه الصباح.

1137
01:02:37,520 --> 01:02:39,488
ماذا تقصد بـ "إنه الصباح"؟

1138
01:02:39,522 --> 01:02:41,183
أنت بخير

1139
01:02:41,224 --> 01:02:44,057
نعم! الوصول. ثانية واحدة. الذي - التي.
ادخل. كل شيء على ما يرام.

1140
01:02:44,093 --> 01:02:46,584
مقزز.

1141
01:02:46,629 --> 01:02:48,426
أوه، أنت في شعري. حسنًا، فقط...

1142
01:02:53,703 --> 01:02:57,002
- أوه، واو.
- أوه، رائحتها طيبة.

1143
01:02:57,039 --> 01:02:58,438
لفائف القرفة.

1144
01:02:58,474 --> 01:03:00,567
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى تلك المشكلة.

1145
01:03:00,610 --> 01:03:03,579
أوه، أنت عائلة الآن. ليست مشكلة.

1146
01:03:03,613 --> 01:03:06,013
مهلا، هل لديك مساحة لشخص آخر؟

1147
01:03:06,048 --> 01:03:10,178
اللحمة. لا نستطيع أن نفعل
اجتماع عائلة برادي الآن؟

1148
01:03:10,219 --> 01:03:11,243
لقد استيقظنا للتو...

1149
01:03:11,287 --> 01:03:12,686
- نعم.
... إن لم يكن لديك مانع.

1150
01:03:12,722 --> 01:03:14,781
والدتك وأنا فعلنا ذلك
التوصل إلى اقتراح

1151
01:03:14,824 --> 01:03:18,021
وأنا أعتقد
هذه فكرة عظيمة...

1152
01:03:18,060 --> 01:03:20,324
نريدك
للزواج هنا غدا.

1153
01:03:20,363 --> 01:03:21,489
غداً.

1154
01:03:23,399 --> 01:03:25,526
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- ط ط ط ط ط. لا.

1155
01:03:25,568 --> 01:03:27,229
حسنًا، سوف تتزوجين على أية حال،

1156
01:03:27,270 --> 01:03:29,670
فلماذا لا تتزوج هنا...

1157
01:03:29,705 --> 01:03:31,104
...حيث يمكننا أن نكون معًا،

1158
01:03:31,140 --> 01:03:34,439
وبهذه الطريقة الجدة آني
يمكن أن يكون جزءا منه.

1159
01:03:34,477 --> 01:03:36,638
- أوه. اوه نحن...
- لا.

1160
01:03:36,679 --> 01:03:40,012
لا. لا، إنه لجامي
عيد ميلاد كبير ليلة الغد.

1161
01:03:40,049 --> 01:03:41,141
يوم عظيم لها.

1162
01:03:41,184 --> 01:03:43,277
لا نريد تدميرها.
أنت تعرف ذلك...

1163
01:03:43,319 --> 01:03:47,050
كان لدي 89 حفلة عيد ميلاد،
لا أحتاج إلى واحدة أخرى.

1164
01:03:47,089 --> 01:03:48,488
يا جامي.

1165
01:03:48,524 --> 01:03:50,992
سيكون حلما يتحقق بالنسبة لي

1166
01:03:51,027 --> 01:03:53,393
لرؤية حفل زفاف حفيدي واحد.

1167
01:03:53,429 --> 01:03:55,693
- حلم أصبح حقيقة!
- أمم.

1168
01:03:55,731 --> 01:03:58,928
- إذن أنت ستفعل ذلك؟
- ط ط ط ط ط.

1169
01:03:58,968 --> 01:04:00,629
قبل أن أموت؟

1170
01:04:00,670 --> 01:04:02,069
- تمام. حسنًا.
- تمام.

1171
01:04:04,373 --> 01:04:06,637
حسنًا، سنفعل أي شيء.

1172
01:04:06,676 --> 01:04:09,236
ويمكنك الزواج
مثلنا، في الحظيرة.

1173
01:04:09,278 --> 01:04:11,405
إنه تقليد عائلة باكستون.

1174
01:04:11,447 --> 01:04:14,143
- أوه، واو!
- نعم.

1175
01:04:14,183 --> 01:04:19,485
رائع! أوه! لقد أردت ذلك دائمًا
تزوج في... في الحظيرة.

1176
01:04:19,522 --> 01:04:21,854
- فعلتُ.
- تلك علامة.

1177
01:04:21,891 --> 01:04:25,657
إشارة من الفضاء أن
من المفترض أن تكونا معًا.

1178
01:04:25,695 --> 01:04:28,858
أوه، علينا أن نشكر، أقول لك.

1179
01:04:28,898 --> 01:04:32,026
تعال، تعال. علينا أن نقدم الشكر.

1180
01:04:32,068 --> 01:04:34,696
حسنًا، أعلم أنني يجب أن أتركك وحدك الآن.

1181
01:04:34,737 --> 01:04:38,195
لكننا متحمسون جدا!
أعلم أنك متحمس أيضًا.

1182
01:04:38,241 --> 01:04:40,141
<i>- هذا هو الشيء الأكثر جنونا.
- متحمس حقا.</i>

1183
01:04:40,176 --> 01:04:43,577
نعم! يذهب. يذهب.

1184
01:04:43,613 --> 01:04:44,705
يذهب.

1185
01:04:49,151 --> 01:04:52,484
يا إلهي.

1186
01:04:52,521 --> 01:04:54,421
عندما تكتشف أمي ذلك
هذا الأمر كله كذب

1187
01:04:54,457 --> 01:04:55,788
سوف...سوف تنكسر

1188
01:04:55,825 --> 01:04:58,020
وسوف تموت جدتي.

1189
01:04:58,060 --> 01:04:59,687
- والدتك لن تعرف.
- أنا... والدي.

1190
01:04:59,729 --> 01:05:01,287
ما الأمر مع ذلك بحق الجحيم؟
أمر الزفاف كله؟

1191
01:05:01,330 --> 01:05:02,354
من أين جاء ذلك؟

1192
01:05:02,398 --> 01:05:04,628
ربما هي جعلته مدمن مخدرات على ذلك.

1193
01:05:04,667 --> 01:05:05,895
لا بأس، فهي لن تكتشف ذلك.

1194
01:05:05,935 --> 01:05:08,062
- لن يكتشف ذلك.
- يا إلهي. مارغريت!

1195
01:05:08,104 --> 01:05:11,562
أندرو، لن يفعل
اكتشف ذلك، حسنًا؟ مجرد الاسترخاء.

1196
01:05:11,607 --> 01:05:13,165
كل شيء سيكون على ما يرام.

1197
01:05:13,209 --> 01:05:15,700
ليس هذا ما فعلناه
أن تكون متزوجة إلى الأبد.

1198
01:05:15,745 --> 01:05:18,339
سوف نكون مطلقين بسعادة
قبل أن تعرفه.

1199
01:05:18,381 --> 01:05:22,784
سيكون بخير. سيكون بخير.

1200
01:05:22,818 --> 01:05:24,376
أنت بخير

1201
01:05:24,420 --> 01:05:26,047
نعم.

1202
01:05:30,092 --> 01:05:33,118
- أحضر لنا القهوة.
- نعم.

1203
01:05:33,162 --> 01:05:36,859
إذًا، هل تريد لاتيه القرفة وفول الصويا؟

1204
01:05:36,899 --> 01:05:38,628
اها ها.

1205
01:05:43,272 --> 01:05:44,830
أنت على حق، كما تعلمون...

1206
01:05:44,874 --> 01:05:46,171
احصل على الطلاق بسرعة، سنكون بخير.

1207
01:05:46,208 --> 01:05:47,835
- قطعاً.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1208
01:05:47,877 --> 01:05:50,243
كل شيء سيكون رائعا.

1209
01:05:50,279 --> 01:05:52,179
ولكن هذا يغيب قليلا
من الأفضل أن تتعلم الطبخ..

1210
01:05:52,214 --> 01:05:54,045
...حتى تتمكن من رعاية زوجها.

1211
01:05:54,083 --> 01:05:55,209
إبقاء رجلي سعيدا.

1212
01:05:55,251 --> 01:05:56,980
لا أريده أن يغادر
لي لامرأة أخرى.

1213
01:05:57,019 --> 01:05:58,111
هيا...

1214
01:05:58,154 --> 01:06:00,918
...أنا لم أتركك بعد، مارغريت.

1215
01:06:00,957 --> 01:06:03,824
لقد فهمت. ترك

1216
01:06:05,728 --> 01:06:08,162
- هل أنت بخير؟
- نعم هذا...

1217
01:06:08,197 --> 01:06:09,687
أنت تعرف ماذا سأذهب.

1218
01:06:09,732 --> 01:06:11,029
أين؟

1219
01:06:11,067 --> 01:06:13,968
أنا فقط أشعر برغبة في الخروج.

1220
01:06:14,003 --> 01:06:16,528
حسنًا. إنه الحمام.

1221
01:06:16,572 --> 01:06:17,971
أوه نعم. أعرف أنني فقط، اه...

1222
01:06:18,007 --> 01:06:21,204
أنا ذاهب إلى الحمام،
وبعد ذلك سأخرج، خارج.

1223
01:06:21,243 --> 01:06:22,267
حسنًا.

1224
01:06:23,379 --> 01:06:24,846
حسنًا.

1225
01:06:35,825 --> 01:06:40,694
حسنًا، عليك فقط التركيز،
مارغريت. فقط ركز.

1226
01:06:40,730 --> 01:06:43,494
هذه صفقة تجارية.
هذه مجرد صفقة تجارية.

1227
01:06:43,532 --> 01:06:48,299
كل شيء
سيكون بخير.

1228
01:06:49,605 --> 01:06:53,507
حسنا، هذا قليلا
خشن. أستطيع أن أفعل ذلك.

1229
01:06:54,977 --> 01:06:57,445
يا إلهي. يا إلهي، أنا أكره الطبيعة!

1230
01:06:57,480 --> 01:06:58,811
أنا أكره ذلك.

1231
01:06:58,848 --> 01:07:02,249
دون توقف. دون توقف. أوه! أوه...

1232
01:07:02,284 --> 01:07:04,252
لماذا لا تتوقف؟

1233
01:07:04,286 --> 01:07:06,720
توقف، توقف، توقف، توقف!

1234
01:07:10,359 --> 01:07:13,453
أردت فقط... بعض الهواء.

1235
01:07:17,800 --> 01:07:20,291
ما هذا؟

1236
01:07:20,336 --> 01:07:25,000
ماذا الآن؟ ما هذا؟ ما هذا؟

1237
01:07:25,041 --> 01:07:27,475
ما هذا؟

1238
01:07:40,189 --> 01:07:42,350
ما هذا؟

1239
01:07:58,707 --> 01:08:01,904
تعال إلي
مارغريت نيويورك.

1240
01:08:01,944 --> 01:08:04,412
إنها أنا، الجدة آني.

1241
01:08:04,447 --> 01:08:05,812
أوه!

1242
01:08:05,848 --> 01:08:08,339
أرى أنك فضولي.

1243
01:08:08,384 --> 01:08:11,376
تعال وانظر كيف أعطي
بفضل الأرض الأم.

1244
01:08:11,420 --> 01:08:13,820
كما تعلمون، في الواقع
أنا لست فضوليًا إلى هذا الحد.

1245
01:08:13,856 --> 01:08:15,721
- سأفعل فقط...
- انظر حولك.

1246
01:08:15,758 --> 01:08:18,283
كل هذا قدمته لنا أمنا الأرض...

1247
01:08:18,327 --> 01:08:22,764
...تمامًا كما أحضرتك و
Andrije معا للانضمام.

1248
01:08:22,798 --> 01:08:25,426
- أوه.
- علينا أن نشكر

1249
01:08:25,468 --> 01:08:28,665
واطلب من الوركين الخاص بك
تكون مثمرة بكثرة.

1250
01:08:28,704 --> 01:08:32,162
تعالوا ارقصوا معي في الاحتفال.

1251
01:08:32,208 --> 01:08:35,541
كما تعلمون، هل يمكنني، هل يمكنني
فقط أشكرها من هنا؟

1252
01:08:35,578 --> 01:08:37,443
أنا أصر!

1253
01:08:37,480 --> 01:08:39,778
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1254
01:08:39,815 --> 01:08:42,579
سوف أنزل وأرقص معك.

1255
01:08:44,420 --> 01:08:47,583
اتبع وتعلم.

1256
01:08:51,427 --> 01:08:55,557
هيا مارغريت! اشعر به
إيقاع الطبول. الآن أنت.

1257
01:08:55,598 --> 01:08:57,122
- أنا ماذا؟
- للغناء.

1258
01:08:57,166 --> 01:08:58,724
اغني ماذا؟

1259
01:08:58,767 --> 01:09:00,894
مهما يأتي
لك. هذه هي الطريقة.

1260
01:09:00,936 --> 01:09:04,702
- لكني لا أعرف أي غناء.
- على الأشجار. استخدم حروف العلة الخاصة بك.

1261
01:09:04,740 --> 01:09:08,506
- ايه. أوه أوه إيي.
- أوه. إيه.

1262
01:09:08,544 --> 01:09:10,307
- للغناء.
- نعم غني، غني.

1263
01:09:10,346 --> 01:09:12,473
- ايه. على الأشجار.
- نعم! الذي - التي!

1264
01:09:12,515 --> 01:09:16,542
- إلى الكون!
- فضاء. اه. الكون.

1265
01:09:16,585 --> 01:09:20,351
<ط> للجنون.
إلى النافذة، نافذة.</i>

1266
01:09:20,389 --> 01:09:22,050
إلى الحائط، إلى الحائط.

1267
01:09:22,091 --> 01:09:23,786
هذا العرق يقطر أسفل الكرات بلدي.

1268
01:09:23,826 --> 01:09:26,260
- لكل العاهرات..
- بصوت أعلى!

1269
01:09:26,295 --> 01:09:28,229
إلى النافذة، إلى النافذة.

1270
01:09:28,264 --> 01:09:29,993
في الجدران، في الجدران.

1271
01:09:30,032 --> 01:09:31,624
هذا العرق يقطر أسفل الكرات بلدي.

1272
01:09:31,667 --> 01:09:33,931
الآن كلكم أيها العاهرات تزحفون.

1273
01:09:33,969 --> 01:09:35,630
<ط>

1274
01:09:35,671 --> 01:09:37,263
<ط>

1275
01:09:37,306 --> 01:09:39,069
<ط>

1276
01:09:39,108 --> 01:09:41,099
<ط>

1277
01:09:41,143 --> 01:09:42,838
<ط>

1278
01:09:42,878 --> 01:09:44,743
<ط>

1279
01:09:44,780 --> 01:09:46,509
<ط>

1280
01:09:46,549 --> 01:09:48,483
<ط>

1281
01:09:48,517 --> 01:09:50,109
<ط>

1282
01:09:50,152 --> 01:09:51,949
<ط>

1283
01:09:51,987 --> 01:09:53,682
<ط>

1284
01:09:53,722 --> 01:09:55,690
<ط>

1285
01:09:58,827 --> 01:10:01,660
جامي! دعونا نأخذها
إلى الجسر! اللحمة!

1286
01:10:01,697 --> 01:10:03,858
<ط>
لقد شعرت بالخوف،</i>شعرت بالخوف

1287
01:10:03,899 --> 01:10:05,890
<ط>
لقد شعرت بالخوف،</i>شعرت بالخوف

1288
01:10:05,935 --> 01:10:07,493
<ط>
لقد شعرت بالخوف،</i>شعرت بالخوف

1289
01:10:07,536 --> 01:10:09,026
<ط>-
- أنت خائف!</i>

1290
01:10:09,071 --> 01:10:10,538
<ط>
نراكم في الأسفل</i>

1291
01:10:10,573 --> 01:10:12,040
<ط>-
- أنت خائف.</i>

1292
01:10:12,074 --> 01:10:14,008
<ط>
لقد شعرت بالخوف،</i>شعرت بالخوف

1293
01:10:14,043 --> 01:10:15,806
<ط>
حركه الآن

1294
01:10:15,844 --> 01:10:17,835
<ط>
هزها، فقط هزها</i>

1295
01:10:17,880 --> 01:10:20,041
<i>- ماذا تفعل؟
-

1296
01:10:20,749 --> 01:10:22,216
اه اه.

1297
01:10:22,251 --> 01:10:26,551
اه... كما تعلمون،
جامي الخاص بك أراد...

1298
01:10:26,589 --> 01:10:28,489
... كما تعلمون، للغناء.
الغناء من قلبك.

1299
01:10:28,524 --> 01:10:31,015
الكرات؟ هل أصاب ذلك قلبك؟

1300
01:10:31,060 --> 01:10:34,791
كما تعلمون، ذهب مع الإيقاع.

1301
01:10:34,830 --> 01:10:36,593
لقد وصل هاتفك.

1302
01:10:36,632 --> 01:10:38,190
انا ذاهب الى المدينة
لاصطحابه. هل تريد أن تأتي؟

1303
01:10:38,234 --> 01:10:41,135
أوه، نعم، أريد أن أذهب.
أريد أن أذهب أوه، انتظر.

1304
01:10:41,170 --> 01:10:44,071
هل هو بخير إذا ذهبت معه؟

1305
01:10:44,106 --> 01:10:46,734
مهما فعلت سيكون.

1306
01:10:47,743 --> 01:10:48,903
ولكن هل أنت بخير إذا ذهبت؟

1307
01:10:48,944 --> 01:10:52,402
- جيد. يكمل.
- وداعا جامي .

1308
01:10:52,448 --> 01:10:54,939
- أنت غريب!
- اسكت.

1309
01:10:54,984 --> 01:10:57,452
هل من فضلك؟

1310
01:10:58,020 --> 01:10:59,044
أوتش

1311
01:11:17,239 --> 01:11:18,331
مهلا يا صديقي.

1312
01:11:18,374 --> 01:11:20,103
أندرو، مهلا!

1313
01:11:20,142 --> 01:11:23,111
- هل لديك الهاتف الذي طلبته؟
- نعم، لقد وصل. كيف حالك؟

1314
01:11:23,145 --> 01:11:25,045
- عظيم. لك؟
- جيد.

1315
01:11:26,949 --> 01:11:28,439
<i>مرحبا.</i>

1316
01:11:29,318 --> 01:11:31,878
مرحبًا.

1317
01:11:31,920 --> 01:11:33,547
<i>هل تتذكر هذا؟</i>

1318
01:11:33,589 --> 01:11:34,681
نعم نعم.

1319
01:11:34,723 --> 01:11:37,283
بشكل رائع. بشكل رائع. الذي - التي.

1320
01:11:37,326 --> 01:11:40,295
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم نعم. أنا أعلم

1321
01:11:43,465 --> 01:11:45,490
أعتقد أنك فعلت الكثير
انطباع رامون.

1322
01:11:45,534 --> 01:11:47,900
مممم، أعتقد أنه جزء
حيث انفجرت في البكاء

1323
01:11:47,936 --> 01:11:49,563
لقد جمعنا معًا حقًا.

1324
01:11:49,605 --> 01:11:51,072
- نعم. أوه، خمن ماذا.
- ماذا؟

1325
01:11:51,106 --> 01:11:52,539
حقيقة ممتعة عن أندرو رقم 11:

1326
01:11:52,574 --> 01:11:54,098
- أحب برينجلز.
- مم هم. حسنًا.

1327
01:11:54,143 --> 01:11:55,508
إنها لذيذة. جميع منتجات هوستس.

1328
01:11:55,544 --> 01:11:57,205
كوكا كولا، وليس بيبسي أبدًا، ولحم البقر.

1329
01:11:57,246 --> 01:11:58,508
ماذا، هل عمرك 13 سنة؟

1330
01:11:58,547 --> 01:12:00,139
- أمم.
- نحن هنا.

1331
01:12:00,182 --> 01:12:01,410
كل شيء جاهز، أندرو.

1332
01:12:01,450 --> 01:12:02,474
شكرا يا صديقي.

1333
01:12:04,320 --> 01:12:06,652
أنا أيضا وضعت رقم سيدتك.

1334
01:12:06,689 --> 01:12:08,179
- شكرا جزيلا لك...
- ميلادي.

1335
01:12:11,527 --> 01:12:13,518
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
شكرًا.

1336
01:12:13,562 --> 01:12:14,927
فقط... شكرا لك.

1337
01:12:19,168 --> 01:12:21,762
يا إلهي. عندي 37 رسالة

1338
01:12:22,771 --> 01:12:24,136
القرف. أحتاج إلى جهاز كمبيوتر.

1339
01:12:24,173 --> 01:12:26,004
هل لديه جهاز كمبيوتر؟
في هذه المدينة المهجورة؟

1340
01:12:29,611 --> 01:12:32,842
حسنًا. لذلك عندما ينفد،
يعطيك تحذيرا.

1341
01:12:32,881 --> 01:12:34,212
فقط أدخل المزيد من العملات المعدنية.

1342
01:12:35,617 --> 01:12:37,448
- ها أنت ذا.
- ماذا؟

1343
01:12:37,486 --> 01:12:39,420
- أنت تمزح. عملة؟
- هيا، كيلز.

1344
01:12:39,455 --> 01:12:40,922
- أنت لا تمزح؟
- سأكون بالخارج.

1345
01:12:40,956 --> 01:12:42,287
- اصرخ إذا كنت في حاجة لي.
- ولكن ماذا لو...

1346
01:12:42,324 --> 01:12:43,985
ستكون بخير.

1347
01:12:46,095 --> 01:12:50,122
حسنًا، أستطيع أن أفهم هذا.
أنا امرأة ذكية.

1348
01:12:50,165 --> 01:12:52,599
منعهم، منعهم،
منعهم. ها أنت ذا.

1349
01:12:52,634 --> 01:12:54,329
حسنًا.

1350
01:12:54,370 --> 01:12:56,600
الآن.

1351
01:12:56,638 --> 01:12:58,128
ما هذا؟ ما هذا؟

1352
01:13:01,810 --> 01:13:04,836
اه، من فضلك؟ آسف...

1353
01:13:08,550 --> 01:13:09,676
حسنًا.

1354
01:13:12,521 --> 01:13:14,546
حسنًا.

1355
01:13:42,317 --> 01:13:44,979
لذلك كان لطيفا
انظر جيرترود هاه؟

1356
01:13:45,020 --> 01:13:46,487
الذي - التي.

1357
01:13:46,522 --> 01:13:48,717
لقد بدت جميلة جداً اليوم.

1358
01:13:50,125 --> 01:13:51,990
- نعم إنه كذلك.
- مممممم.

1359
01:13:53,262 --> 01:13:56,254
يجب أن يكون لطيفا أن أراك
مرة أخرى وتعويض ذلك فقط.

1360
01:13:56,298 --> 01:13:58,425
من الجيد بالتأكيد رؤيتها. إنه...

1361
01:13:58,467 --> 01:14:00,298
...بالتأكيد، نعم.
لقد مضى وقت طويل.

1362
01:14:02,104 --> 01:14:04,572
أوه، ها هم.
ها هم. مارغريت!

1363
01:14:04,606 --> 01:14:05,937
اللحمة!

1364
01:14:05,974 --> 01:14:07,066
نحن بحاجة إلى مارغريت.

1365
01:14:07,109 --> 01:14:09,669
أخشى أننا سنضطر إلى ذلك
سرقة لك، سيدة شابة.

1366
01:14:09,711 --> 01:14:11,235
أوه، لا، لا، لا، لا.
سأبقي فقط...

1367
01:14:11,280 --> 01:14:12,975
لا، لا تقلق.

1368
01:14:13,015 --> 01:14:15,347
لا المتعريات، لا يرددون
في الغابة. يعد.

1369
01:14:15,384 --> 01:14:17,249
- أوه، حسنا...
- نعم. هيا

1370
01:14:17,286 --> 01:14:21,120
لكن ليس أنت. تلك هي الأشياء النسائية.
سوف يكره ذلك.

1371
01:14:21,156 --> 01:14:23,716
- لكن...
- دعنا نذهب.

1372
01:14:23,759 --> 01:14:25,351
حسنًا. هل يجب علي اه...

1373
01:14:25,394 --> 01:14:27,624
...هل هذه الأحذية جيدة؟
لماذا سنفعل؟

1374
01:14:28,997 --> 01:14:30,931
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

1375
01:14:32,000 --> 01:14:34,560
لقد صنعت والدتي هذا الفستان يدويًا.

1376
01:14:34,603 --> 01:14:38,369
الحق في هذا المتجر. في عام 1929

1377
01:14:38,407 --> 01:14:41,399
إنه أمر مضحك كيف تسير الأمور
أعود في الاسلوب.

1378
01:14:41,443 --> 01:14:43,434
فقط... فقط
استكمال الأزرار.

1379
01:14:43,479 --> 01:14:45,208
نعم، ولا تقلق بشأن الملاءمة

1380
01:14:45,247 --> 01:14:48,273
لأن آني هي الأفضل
خياط في جنوب شرق ألاسكا.

1381
01:14:48,317 --> 01:14:49,341
أوه... بسش.

1382
01:14:51,753 --> 01:14:53,277
واو، مذهل.

1383
01:14:53,322 --> 01:14:55,882
ربما فضفاضة قليلا في بعض الأشياء
المناطق ولكن غير ذلك..

1384
01:14:55,924 --> 01:14:59,655
أوه، آسف. أنا وحيد قليلا
الصدر لتبدأ

1385
01:14:59,695 --> 01:15:02,391
وأنا يحدث أن يكون
تصدع عندما ارتدى هذا.

1386
01:15:02,431 --> 01:15:03,762
أوه.

1387
01:15:03,799 --> 01:15:07,098
أوه، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا العثور على الثدي الخاص بك.

1388
01:15:09,171 --> 01:15:12,265
- إنهم هناك في مكان ما.
- نعم نعم هم كذلك.

1389
01:15:12,307 --> 01:15:14,138
هذا يشبه صيد بيضة عيد الفصح.

1390
01:15:15,310 --> 01:15:17,801
ربما تقلصت
في هواء ألاسكا البارد.

1391
01:15:20,782 --> 01:15:24,684
- أوه! ها هم.
- ذلك... نعم. سيكون ذلك...

1392
01:15:24,720 --> 01:15:28,247
- هنا، دعونا نرى.
- فكرت، إذا كنت تريد،

1393
01:15:28,290 --> 01:15:33,023
ربما يمكننا النزول لك
لعطلة هذا العام.

1394
01:15:33,061 --> 01:15:35,256
أوه، هذا من شأنه، اه...
سيكون ذلك جميلا.

1395
01:15:35,297 --> 01:15:39,791
سيكون ذلك جميلا. أو ربما
يمكننا أن نأتي إليك أيضًا.

1396
01:15:39,835 --> 01:15:43,566
- حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا.
- مممممم.

1397
01:15:43,605 --> 01:15:45,766
أود حقا ذلك.

1398
01:15:45,807 --> 01:15:48,605
يا غريس، في سبيل الله.
لدينا عمل للقيام به.

1399
01:15:48,644 --> 01:15:51,442
- أعرف، أنا آسف
- اذهب واصنع لنفسك كوباً من الشاي.

1400
01:15:51,480 --> 01:15:54,313
سأنهي هذا. يذهب.

1401
01:15:54,349 --> 01:16:00,288
الآن، دعونا نفعل هذا
الكمال المطلق.

1402
01:16:02,491 --> 01:16:07,986
الآن، تفصيل خاص واحد فقط
وأنت جاهز.

1403
01:16:11,733 --> 01:16:16,534
كان في الأسرة
أكثر من 150 سنة.

1404
01:16:16,572 --> 01:16:18,540
آني إنها جميلة
لكني لا أعتقد حقاً...

1405
01:16:18,574 --> 01:16:21,236
- ششش لم أنتهي.
- أوه، آسف.

1406
01:16:21,276 --> 01:16:24,768
لقد أعطاني إياه جدي الأكبر
إلى جدتي

1407
01:16:24,813 --> 01:16:26,974
عندما تزوجا.

1408
01:16:27,015 --> 01:16:29,074
لقد كانت فضيحة حقيقية، كما تعلمون.

1409
01:16:29,117 --> 01:16:33,076
لقد كان روسيًا وكانت كذلك
كان تلينجيت، وبعد ذلك

1410
01:16:33,121 --> 01:16:35,919
كان عليك الحصول على الموافقة
من كل فرد من أفراد القبيلة

1411
01:16:35,958 --> 01:16:37,289
قبل أن تتزوج.

1412
01:16:37,326 --> 01:16:38,884
لقد كاد أن يمزقهم.

1413
01:16:38,927 --> 01:16:41,862
إذًا... كيف بقوا معًا إذن؟

1414
01:16:41,897 --> 01:16:44,593
لقد كانت مثلك كثيرًا. صعب.

1415
01:16:44,633 --> 01:16:47,568
لن أقبل أي إجابة.

1416
01:16:47,603 --> 01:16:51,471
لقد كانت جيدة بالنسبة له.

1417
01:16:51,506 --> 01:16:53,269
أريدك أن تحصل عليه.

1418
01:16:53,308 --> 01:16:56,800
- لا أستطبع. لا أستطيع أن تأخذ هذا.
- لا أريد أن أسمع ذلك.

1419
01:16:56,845 --> 01:17:00,474
الجدات يحبون تقديم الهدايا
أشياءه لأحفاده.

1420
01:17:00,515 --> 01:17:03,245
مما يجعلنا نشعر بأننا سنفعل ذلك
الاستمرار في أن تكون جزءًا من حياتك

1421
01:17:03,285 --> 01:17:04,684
حتى بعد أن نغادر.

1422
01:17:04,720 --> 01:17:06,915
خذها.

1423
01:17:12,227 --> 01:17:15,594
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1424
01:17:16,932 --> 01:17:19,594
أنا اه...

1425
01:17:21,136 --> 01:17:24,071
اه...حسنا، أنا، أم...

1426
01:17:26,241 --> 01:17:31,975
أنا، اه... أنا فقط، اه، أردت فقط أن...

1427
01:17:32,014 --> 01:17:34,778
تأكد من وجود ما يكفي من الوقت
لإنهاء جميع الخياطة.

1428
01:17:34,816 --> 01:17:37,785
لا تقلق بشأن هذا

1429
01:17:37,819 --> 01:17:40,287
- سوف تكون جميلة.
- تمام.

1430
01:17:40,322 --> 01:17:43,917
- الآن دعنا نخرجك من تلك الدبابيس.
- تمام.

1431
01:18:07,049 --> 01:18:08,175
حسنًا.

1432
01:18:13,255 --> 01:18:17,692
هذا غير مقيد. القفز في.

1433
01:18:20,062 --> 01:18:22,462
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا مهلا مهلا مهلا!

1434
01:18:23,165 --> 01:18:24,564
اللحمة! ماذا...

1435
01:18:24,599 --> 01:18:26,157
هل يمكن أن تخبرني ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

1436
01:18:26,201 --> 01:18:27,896
أنا فقط بحاجة للحصول عليه
بعيدا عن الجميع.

1437
01:18:27,936 --> 01:18:29,961
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ! فقط توقف عن الحديث، من فضلك!

1438
01:18:38,413 --> 01:18:41,974
هل تقول لي
ماذا يحدث الآن؟

1439
01:18:42,017 --> 01:18:43,484
مارغريت.

1440
01:18:46,121 --> 01:18:48,646
- مارغريت!
- لقد نسيت، حسنًا؟

1441
01:18:48,690 --> 01:18:49,884
ماذا نسيت؟

1442
01:18:49,925 --> 01:18:52,485
لقد نسيت ما كان عليه
أحب أن يكون لدي عائلة!

1443
01:18:52,527 --> 01:18:54,893
لقد كنت أعزبًا منذ أن كان عمري 16 عامًا

1444
01:18:54,930 --> 01:18:57,865
ونسيت ما تشعر به
تحب أن يحبك الناس

1445
01:18:57,899 --> 01:19:00,163
ويجهز لك الإفطار ويقول: "مرحبًا!

1446
01:19:00,202 --> 01:19:01,794
نحن نحب أن ينزل
لقضاء العطلات. "

1447
01:19:01,837 --> 01:19:05,329
وأنا أقول: "حسنًا، لماذا لا
تعال وأراك بدلا من ذلك؟"

1448
01:19:05,373 --> 01:19:07,864
وأعطيك القلائد!
وكل ذلك لديك هنا،

1449
01:19:07,909 --> 01:19:10,571
ولديك جيرترود، أي
أنا... أنا فقط أفسد الأمر!

1450
01:19:10,612 --> 01:19:12,842
لن تفسد الأمر!
لقد وافقت على هذا!

1451
01:19:12,881 --> 01:19:13,939
لقد كنت هناك، أتذكر؟

1452
01:19:13,982 --> 01:19:15,540
عائلتك تحبك. هل تعرف ذلك

1453
01:19:15,584 --> 01:19:17,142
- أعرف ذلك! الذي - التي!
- هل تعرف ذلك؟

1454
01:19:17,185 --> 01:19:18,846
وأنت لا تزال على استعداد
وضعهم من خلال هذا؟

1455
01:19:18,887 --> 01:19:19,911
لن يكتشفوا ذلك!

1456
01:19:19,955 --> 01:19:21,252
كيف تعرف أنه لن يكتشف ذلك؟

1457
01:19:21,289 --> 01:19:22,620
لأنك قلت ذلك بنفسك.

1458
01:19:22,657 --> 01:19:24,625
- أعلم، ولكن ماذا لو كانت والدتك...
- قلت ذلك بنفسك!

1459
01:19:24,659 --> 01:19:25,853
يا إلهي، إذا علمت والدتك...

1460
01:19:25,894 --> 01:19:27,919
واو! اللحمة!

1461
01:19:27,963 --> 01:19:29,590
- يا إلهي! ماذا لو اكتشف جامي؟
- القارب يتحرك!

1462
01:19:29,631 --> 01:19:31,064
إذا اكتشفت جامي ذلك، فهي كذلك
سأصاب بنوبة قلبية!

1463
01:19:31,099 --> 01:19:33,033
قف! كل شيء سيكون على ما يرام!

1464
01:19:33,068 --> 01:19:35,298
- سوف يصاب بنوبة قلبية!
- هل ستهدأ! يتمسك!

1465
01:19:36,238 --> 01:19:37,762
واو، واو. اللحمة!

1466
01:19:37,806 --> 01:19:41,435
اللحمة! لا أعتقد ذلك
اختطاف تلك السفينة

1467
01:19:41,476 --> 01:19:45,071
هو الطريق الصحيح ل
التعبير عن الإحباط الخاص بك!

1468
01:19:45,113 --> 01:19:46,478
الآن... أوه، عظيم.

1469
01:19:46,515 --> 01:19:48,847
الآن قررت أن تظل صامتاً! مارغريت؟

1470
01:19:48,884 --> 01:19:50,943
- أندرو!
- مارغريت؟

1471
01:19:50,986 --> 01:19:53,648
- أندرو!
- مارغريت!

1472
01:19:57,459 --> 01:19:58,517
لا أستطيع السباحة!

1473
01:19:58,560 --> 01:20:00,084
مارغريت!

1474
01:20:00,128 --> 01:20:01,390
على العوامة!

1475
01:20:01,429 --> 01:20:03,897
- ماذا؟
- على العوامة!

1476
01:20:04,800 --> 01:20:05,824
حسنًا.

1477
01:20:19,114 --> 01:20:21,480
حسنًا، دعنا نذهب! أعطني يدك!

1478
01:20:21,516 --> 01:20:23,984
مهلا أعطني يدك!

1479
01:20:24,019 --> 01:20:26,715
مارغريت! أعطني...

1480
01:20:26,755 --> 01:20:28,279
هيا أعطني يدك!

1481
01:20:28,323 --> 01:20:29,813
هيا، هيا. انا معك. انا معك.

1482
01:20:30,859 --> 01:20:32,349
انا معك.

1483
01:20:33,595 --> 01:20:35,995
هيا

1484
01:20:36,031 --> 01:20:37,862
ماذا بحق الجحيم
هل فكرت

1485
01:20:37,899 --> 01:20:39,560
كان من الممكن أن تموت.

1486
01:20:39,601 --> 01:20:43,002
لقد قلبت القارب و
لقد جعلتني أسقط أيها الحمار.

1487
01:20:43,038 --> 01:20:45,063
اترك العجلة يا أهاب.

1488
01:20:45,106 --> 01:20:47,734
أنا آسف أنا آسف

1489
01:20:47,776 --> 01:20:51,075
حسنا، تعال هنا.
عليك الاحماء. هيا

1490
01:20:51,112 --> 01:20:55,674
هيا لا بأس

1491
01:20:55,717 --> 01:20:56,877
هذا جيد.

1492
01:21:00,288 --> 01:21:01,516
لا بأس

1493
01:21:33,588 --> 01:21:35,078
أريد أن أتحدث إلى كل منهما.

1494
01:21:48,169 --> 01:21:50,797
والدتك لن تفعل ذلك أبداً
نسمع عن أي من هذا.

1495
01:22:03,118 --> 01:22:05,109
قلت لك أنني سوف أطمئن عليك.

1496
01:22:06,621 --> 01:22:07,849
ماذا فعلت؟

1497
01:22:07,889 --> 01:22:09,789
تلقيت مكالمة هاتفية من
السيد جيلبرتسون هنا،

1498
01:22:09,824 --> 01:22:12,088
ومن قال لي إذا كذبت

1499
01:22:12,127 --> 01:22:14,357
وهو يعتقد اعتقادا راسخا أنك كذلك

1500
01:22:14,396 --> 01:22:15,920
سوف يرسلك إلى السجن.

1501
01:22:15,964 --> 01:22:18,057
لذلك أحضرته إلى هنا.

1502
01:22:18,099 --> 01:22:20,124
- أب.
- لحسن الحظ بالنسبة لك،

1503
01:22:20,168 --> 01:22:23,194
تفاوض والدك
اتفاق نيابة عنك.

1504
01:22:23,238 --> 01:22:26,469
الآن، هذا العرض
سوف يستغرق 20 ثانية،

1505
01:22:26,508 --> 01:22:28,237
فاستمع جيدًا.

1506
01:22:28,276 --> 01:22:29,368
أنت ذاهب للإدلاء ببيان

1507
01:22:29,411 --> 01:22:31,072
لنعترف بأن هذا الزواج كذبة..

1508
01:22:31,112 --> 01:22:32,409
...أو سوف تذهب إلى السجن.

1509
01:22:32,447 --> 01:22:34,677
إذا قلت الحقيقة، فأنت خارج الخطاف،

1510
01:22:34,716 --> 01:22:37,480
وستعود إلى كندا.

1511
01:22:42,891 --> 01:22:45,689
اوه جيد. قبول الصفقة.

1512
01:22:45,727 --> 01:22:50,130
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لا تكن غبيا، أندرو.

1513
01:22:50,165 --> 01:22:51,962
هل تريد بيانا؟
هنا هو البيان الخاص بك.

1514
01:22:52,000 --> 01:22:53,661
عملت ل
مارجريت تيت لمدة ثلاث سنوات.

1515
01:22:53,702 --> 01:22:56,000
لقد بدأنا منذ ستة أشهر
التعارف, لقد وقعنا في الحب.

1516
01:22:56,037 --> 01:22:57,902
طلبت منها أن تتزوجني، قالت "نعم".

1517
01:22:57,939 --> 01:23:00,134
نراكم في حفل الزفاف.

1518
01:23:10,819 --> 01:23:12,411
حسنا، أنت تعرف.

1519
01:23:33,742 --> 01:23:37,701
لذا...

1520
01:23:37,746 --> 01:23:40,408
...هل أنت متأكد من هذا؟

1521
01:23:40,448 --> 01:23:42,006
ليس حقيقيًا.

1522
01:23:45,720 --> 01:23:48,553
أعني أنني ممتن للغاية
ماذا فعلت

1523
01:23:48,590 --> 01:23:49,614
لكن أعتقد...

1524
01:23:49,657 --> 01:23:50,851
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

1525
01:23:50,892 --> 01:23:52,519
يمين؟

1526
01:23:53,928 --> 01:23:56,260
أتمنى أن يكون الجميع مؤدبين.

1527
01:23:56,297 --> 01:23:57,787
عليك أن تأتي معي.

1528
01:23:57,832 --> 01:23:59,527
الآن، غدا
هو يوم الزفاف الخاص بك.

1529
01:23:59,567 --> 01:24:01,228
عليك أن تعطي
عطلة صانع الطفل الليلة.

1530
01:24:01,269 --> 01:24:03,032
إنه تقليد.

1531
01:24:03,071 --> 01:24:05,062
- قبلي عروسك تصبحين على خير.
- لن نفعل...

1532
01:24:05,106 --> 01:24:06,334
...استخدم صانع الأطفال.

1533
01:24:06,374 --> 01:24:08,103
لديك كل شيء خاص بك
نعيش لنكون معا.

1534
01:24:08,143 --> 01:24:10,941
- تمام.
- والآن هيا. هيا

1535
01:24:18,253 --> 01:24:19,447
إذا لم أذهب معها
هي فقط...

1536
01:24:19,487 --> 01:24:23,389
- أعود على الفور.
- نعم.

1537
01:24:30,365 --> 01:24:31,730
أراك في الصباح؟

1538
01:24:32,801 --> 01:24:34,200
الذي - التي.

1539
01:25:37,232 --> 01:25:38,324
مهلا، جامي.

1540
01:25:40,135 --> 01:25:41,898
- شكرا جامي.
- أوه.

1541
01:26:51,573 --> 01:26:53,063
يرجى الجميع الجلوس.

1542
01:26:59,047 --> 01:27:00,071
رامون.

1543
01:27:04,018 --> 01:27:08,751
نحن مجتمعون هنا
اليوم لأشكر...

1544
01:27:09,724 --> 01:27:12,352
….والاحتفال….

1545
01:27:12,393 --> 01:27:14,953
...واحدة من أعظم لحظات الحياة.

1546
01:27:14,996 --> 01:27:16,827
لإعطاء الاعتراف

1547
01:27:16,864 --> 01:27:21,631
إلى الجمال والصدق،
وطرق نكران الذات

1548
01:27:21,669 --> 01:27:24,467
عن الحب الحقيقي لأندرو ومارجريت

1549
01:27:24,505 --> 01:27:26,973
أمام العائلة والأصدقاء.

1550
01:27:27,008 --> 01:27:29,909
لأنه أهلهم وأصدقائهم

1551
01:27:29,944 --> 01:27:34,244
الذي علم أندرو ومارجريت الحب.

1552
01:27:34,282 --> 01:27:39,049
لذلك هذا صحيح فقط
الأهل والأصدقاء كلهم..

1553
01:27:42,557 --> 01:27:44,787
<ط> حبي. هل لديك سؤال؟</i>

1554
01:27:45,627 --> 01:27:47,595
اه لا...

1555
01:27:47,629 --> 01:27:49,119
يدك مرفوعة.

1556
01:27:52,700 --> 01:27:55,726
أوه، هذا، هذا، هذا ليس سؤالًا،

1557
01:27:55,770 --> 01:27:58,034
ولكن لدي ما أقوله.

1558
01:27:58,072 --> 01:28:02,008
- مارجريت.
- هل يمكن الانتظار حتى وقت لاحق؟

1559
01:28:02,043 --> 01:28:06,571
اه... لا.

1560
01:28:17,959 --> 01:28:21,861
- أهلاً.
- أهلاً.

1561
01:28:21,896 --> 01:28:24,057
شكرا جزيلا لكم جميعا على الخروج.

1562
01:28:24,098 --> 01:28:27,261
أنا، إيه... لقد فعلت
بعض الإعلانات

1563
01:28:27,302 --> 01:28:29,429
جعل حول حفل الزفاف.

1564
01:28:29,470 --> 01:28:32,769
- اعتراف، في الواقع.
- ماذا تفعل؟

1565
01:28:32,807 --> 01:28:36,368
اه... أنا كندي. نعم كندي.

1566
01:28:36,411 --> 01:28:40,575
بتأشيرة منتهية الصلاحية
الذي كان على وشك الترحيل.

1567
01:28:40,615 --> 01:28:42,276
ولأنني لم أرغب في المغادرة

1568
01:28:42,317 --> 01:28:44,547
بلدك الرائع هذا،

1569
01:28:44,585 --> 01:28:47,520
لقد أجبرت أندرو هنا على الزواج مني.

1570
01:28:47,555 --> 01:28:48,988
مارغريت، توقفي عن ذلك.

1571
01:28:49,023 --> 01:28:52,891
كما ترون، كان أندرو دائما
أخلاقيات العمل الاستثنائية هذه.

1572
01:28:54,362 --> 01:28:56,023
شيء أعتقد أنه تعلمه منك.

1573
01:28:57,332 --> 01:28:59,391
وأنا لمدة ثلاث سنوات
شاهدته وهو يعمل بجدية أكبر

1574
01:28:59,434 --> 01:29:01,402
من أي شخص آخر في شركتنا.

1575
01:29:01,436 --> 01:29:04,701
وكنت أعرف ذلك إذا هددت
تدمر مهنة...

1576
01:29:04,739 --> 01:29:07,936
... سيكون، سوف يفعل
كل شيء.

1577
01:29:11,512 --> 01:29:15,539
لذلك ابتزته بنعم
تعال هنا وأكذب عليك.

1578
01:29:17,685 --> 01:29:20,711
لكم جميعا.

1579
01:29:20,755 --> 01:29:23,485
واعتقدت أنه سيفعل ذلك
سيكون من السهل مشاهدته وهو يفعل ذلك.

1580
01:29:25,626 --> 01:29:27,184
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1581
01:29:30,064 --> 01:29:32,225
اتضح أن الأمر ليس سهلاً
تدمير حياة شخص ما

1582
01:29:32,266 --> 01:29:34,894
بمجرد أن تعرف
كم هم رائعون.

1583
01:29:41,142 --> 01:29:43,167
لديك عائلة جميلة.

1584
01:29:45,012 --> 01:29:47,139
لا تسمح بهذا
يأتي بينكما.

1585
01:29:50,184 --> 01:29:52,482
كان هذا خطأي.

1586
01:29:52,520 --> 01:29:54,351
مارجريت...

1587
01:29:54,389 --> 01:29:56,289
أندرو، كانت هذه صفقة تجارية،

1588
01:29:56,324 --> 01:30:00,351
ولقيت نهايتك
لكن الصفقة الآن تنهار.

1589
01:30:01,629 --> 01:30:02,926
أنا آسف

1590
01:30:04,832 --> 01:30:06,060
وأنت، قابلني عند الرصيف.

1591
01:30:06,100 --> 01:30:07,897
سوف تأخذني إلى المطار.

1592
01:30:24,719 --> 01:30:27,210
- ماذا كنت تفكر؟
- لا أعرف، لا أعرف.

1593
01:30:27,255 --> 01:30:28,847
أندرو، لقد كذبت علينا.

1594
01:30:28,890 --> 01:30:30,289
دعني أقف، حسنًا؟

1595
01:30:30,324 --> 01:30:31,723
سأشرح كل شيء لاحقا.

1596
01:30:31,759 --> 01:30:34,091
أنا آسف

1597
01:31:11,499 --> 01:31:14,366
<ط> لقد كنت على حق.
هذا الكتاب مميز.</i>

1598
01:31:14,402 --> 01:31:16,029
<i>لقد كذبت لأنني كنت أعلم أن النشر يعني</i>

1599
01:31:16,070 --> 01:31:17,332
<i>سأفقدك كمساعد</i>

1600
01:31:17,371 --> 01:31:19,601
<i>ولكن... لديك عين غير عادية،</i>

1601
01:31:19,640 --> 01:31:22,666
<i>وسأعتني بالأمر
شراء هذا قبل أن أذهب.</i>

1602
01:31:22,710 --> 01:31:26,840
<ط> أتمنى لك حياة مذهلة.
أنت تستحق ذلك. مارغريت.</i>

1603
01:31:29,083 --> 01:31:32,314
<i>حسنًا، كان ذلك، اه... جنونًا.</i>

1604
01:31:33,721 --> 01:31:36,155
كما تعلمون، سيكون الناس
الحديث عن هذا إلى الأبد.

1605
01:31:38,059 --> 01:31:39,686
الذي - التي. الذي - التي.

1606
01:31:41,395 --> 01:31:42,521
أنت بخير

1607
01:31:43,764 --> 01:31:46,631
نعم. لا. أوه...

1608
01:31:48,803 --> 01:31:52,671
أنا فقط أشعر... كما تعلم
ما هي المشكلة

1609
01:31:52,707 --> 01:31:55,904
المشكلة أن هذه المرأة..

1610
01:31:55,943 --> 01:31:59,470
.. هو مصدر إزعاج كبير في مؤخرتي.

1611
01:31:59,514 --> 01:32:01,982
الأول هو الرحيل كله
الشيء. أنا أفهم ذلك.

1612
01:32:02,016 --> 01:32:04,814
إنه حفل زفاف مزيف.
إنه نوع من التوتر.

1613
01:32:04,852 --> 01:32:07,878
لكنها بعد ذلك تتقدم للأمام
وتركت هذه الرسالة.

1614
01:32:07,922 --> 01:32:09,787
لأنه لا يوجد أخلاق..

1615
01:32:09,824 --> 01:32:11,951
الإنسانية أن تفعل ذلك في وجهي.

1616
01:32:11,993 --> 01:32:17,090
ثلاث سنوات. ثلاث سنوات
أنا أعمل مع هذا... هذا الإرهابي.

1617
01:32:17,131 --> 01:32:18,723
لم يكن لديها قط
شيء جميل أن أقول

1618
01:32:18,766 --> 01:32:20,631
وبعد ذلك تمضي قدما
وهي تكتب هذا القرف!

1619
01:32:20,668 --> 01:32:22,431
- أندرو.
- ولكن لا شيء من هذا يهم

1620
01:32:22,470 --> 01:32:23,698
لأننا اتفقنا!

1621
01:32:23,738 --> 01:32:27,936
- أندرو.
- اعذرني. أنا آسف، أنا فقط...

1622
01:32:27,975 --> 01:32:29,169
<i>إنه يدفعني إلى الجنون قليلاً.</i>

1623
01:32:29,210 --> 01:32:32,646
نعم. أرى ذلك.

1624
01:32:32,680 --> 01:32:36,741
إذن أنت فقط ستسمح لها بالرحيل؟

1625
01:32:50,031 --> 01:32:51,999
فماذا الآن؟

1626
01:32:52,033 --> 01:32:55,002
حسنا... الآن ذلك
تغادر طوعا

1627
01:32:55,036 --> 01:32:57,732
<i>يصبح كل شيء متحضرًا للغاية.</i>

1628
01:32:57,772 --> 01:33:00,536
بمجرد هبوطنا في نيويورك،
لديك 24 ساعة

1629
01:33:00,575 --> 01:33:03,601
للعودة إلى كندا.

1630
01:33:10,985 --> 01:33:13,317
- أندرو، ماذا يحدث؟
- لا بد لي من التحدث معها.

1631
01:33:13,354 --> 01:33:14,582
- لماذا تفعل ذلك؟
- شباب!

1632
01:33:14,622 --> 01:33:15,646
هذا لا علاقة له بك.

1633
01:33:15,690 --> 01:33:16,714
يا رفاق، توقفوا عن ذلك! توقف!

1634
01:33:16,757 --> 01:33:18,247
لن أسمح لك بفعل ذلك.

1635
01:33:18,292 --> 01:33:19,759
أنا لا أسأل
إذنك هنا.

1636
01:33:19,794 --> 01:33:22,991
آني! جو! جو!

1637
01:33:23,030 --> 01:33:26,227
آني! جو!

1638
01:33:26,267 --> 01:33:29,259
أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية

1639
01:33:29,303 --> 01:33:30,736
- سهل. سهل.
- شخص ما استدعاء الطبيب!

1640
01:33:30,771 --> 01:33:32,602
- ببطء، ببطء.
- احصل على الطبيب!

1641
01:33:36,644 --> 01:33:37,736
لقد فهمت.

1642
01:34:06,273 --> 01:34:08,002
أندرو.

1643
01:34:10,578 --> 01:34:13,979
أنتما الاثنان بحاجة إلى التوقف عن القتال.

1644
01:34:14,015 --> 01:34:16,677
لن ترى وجهاً لوجه أبداً.

1645
01:34:17,985 --> 01:34:21,614
لكنك عائلة.

1646
01:34:24,959 --> 01:34:29,896
عدني أنك ستكون هناك من أجل أندرو.

1647
01:34:29,930 --> 01:34:32,797
حتى لو...إذا كنت لا تتفق معه.

1648
01:34:35,169 --> 01:34:36,534
أعدك

1649
01:34:38,472 --> 01:34:40,906
أندرو.

1650
01:34:40,941 --> 01:34:46,902
وعدني أنك سوف تعمل بجد أكبر
لتكون جزءا من هذه العائلة.

1651
01:34:46,947 --> 01:34:48,972
أنا سوف.

1652
01:34:51,619 --> 01:34:53,951
سأفعل يا جامي.

1653
01:34:53,988 --> 01:34:59,620
حسنًا، إذن، يمكن للأرواح أن تأخذني.

1654
01:34:59,660 --> 01:35:01,423
أوه آني.

1655
01:35:08,169 --> 01:35:09,830
جامي؟

1656
01:35:16,310 --> 01:35:18,039
أعتقد أنهم ليسوا مستعدين لي.

1657
01:35:19,280 --> 01:35:21,111
أشعر بتحسن كبير يا بني.

1658
01:35:21,148 --> 01:35:23,048
لا حاجة لإرشادنا
الى المستشفى.

1659
01:35:23,084 --> 01:35:24,881
خذنا إلى المطار من فضلك.

1660
01:35:24,919 --> 01:35:26,750
أمي، ماذا؟ هل أنت مزيفة
نوبة قلبية؟

1661
01:35:26,787 --> 01:35:28,220
تعال!

1662
01:35:28,255 --> 01:35:30,086
حسنا، كان هذا هو الوحيد
حتى أتمكن من الحصول على اثنين منك

1663
01:35:30,124 --> 01:35:32,524
ليلتزم الصمت ويأخذنا إلى المطار!

1664
01:35:32,560 --> 01:35:34,619
<i>سيدتي، نحن غير مصرح لنا
ليأخذك إلى المطار.</i>

1665
01:35:34,662 --> 01:35:37,631
لاري فيريس، لا تفعل ذلك
تجعلني أتصل بأمك.

1666
01:35:37,665 --> 01:35:39,826
لقد حصلت عليه.

1667
01:35:41,402 --> 01:35:43,700
لقد أخافتني حتى الموت.

1668
01:35:48,809 --> 01:35:52,870
الذي - التي. يجب أن يكون لديك
تخلى في نيويورك.

1669
01:35:52,913 --> 01:35:56,144
كما ترى، أنا مثل إليوت نيس.

1670
01:35:56,183 --> 01:35:59,277
أنا دائما أحصل على رجلي.

1671
01:35:59,320 --> 01:36:02,346
أنا جيد جدًا.

1672
01:36:02,389 --> 01:36:04,516
الرحلة 1601، في أسرع وقت ممكن
بينما كنت في الموقف،

1673
01:36:04,558 --> 01:36:05,855
تم السماح لك بالإقلاع.

1674
01:36:05,893 --> 01:36:07,019
<i>فهمت يا تشاك.</i>

1675
01:36:15,069 --> 01:36:16,969
حسنًا. هيا هيا
هيا، هيا.

1676
01:36:23,177 --> 01:36:24,735
برج. تحدث معي

1677
01:36:24,779 --> 01:36:26,872
<i>- تشاك! هذا هو درو باكستون.
- يا صاح.</i>

1678
01:36:26,914 --> 01:36:29,906
مهلا، اه... حصلت على بعض
أحتاج إلى خدمة منك يا صديقي..

1679
01:36:29,950 --> 01:36:32,009
مارغريت على تلك الطائرة. حصلت عليه
التحدث معها. هل يمكنك إيقافه؟

1680
01:36:32,052 --> 01:36:33,349
<i>أوه، نعم!</i>

1681
01:36:33,387 --> 01:36:35,150
سمعت عن سيدتك.

1682
01:36:35,189 --> 01:36:38,215
<i>- اسحب أولا.
- تشاك! أحتاجك</i>

1683
01:36:38,259 --> 01:36:39,783
أوقف الطائرة. لو سمحت.

1684
01:36:39,827 --> 01:36:42,694
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

1685
01:36:42,730 --> 01:36:46,063
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا! هيا

1686
01:36:46,867 --> 01:36:48,266
أوه لا.

1687
01:36:50,437 --> 01:36:52,132
لا!

1688
01:36:53,908 --> 01:36:55,808
- ما هو الخطأ؟
- مارجريت على تلك الطائرة.

1689
01:36:55,843 --> 01:36:58,107
- ولم يكن لديه الوقت ليخبرها.
- أخبرها ماذا؟

1690
01:36:58,145 --> 01:36:59,612
أنه يحبها.

1691
01:36:59,647 --> 01:37:02,480
كيف يمكنها أن تخبره
أنها تحبه أيضا.

1692
01:37:02,516 --> 01:37:03,676
حسناً، لكن كيف هو...

1693
01:37:03,717 --> 01:37:05,082
لو أنها لم تحبه
لن تذهب.

1694
01:37:05,119 --> 01:37:06,609
بالطبع لا.

1695
01:37:06,654 --> 01:37:08,178
هل أنا الوحيد الذي لا يحصل على هذا؟

1696
01:37:08,222 --> 01:37:12,090
- أوه، جو!
- تشاك! تشاك! انظر إلى الأسفل.

1697
01:37:12,126 --> 01:37:13,593
أوه! أوه. انظر إلى الأسفل.

1698
01:37:13,627 --> 01:37:15,925
<i>مثل... أوه، ها أنت ذا!</i>

1699
01:37:15,963 --> 01:37:18,090
<ط> آسف يا رجل. لقد كان
لم يكن هناك ما يمكنني فعله.</i>

1700
01:37:20,100 --> 01:37:21,761
شكرا، تشاك.

1701
01:37:24,839 --> 01:37:29,105
أنا آسف يا بني. لم أفعل
تعرف كيف شعرت تجاهها.

1702
01:37:34,315 --> 01:37:35,907
حبيبتي، سيكون الأمر على ما يرام.

1703
01:38:09,383 --> 01:38:10,850
الأردن؟

1704
01:38:29,169 --> 01:38:30,193
الأردن.

1705
01:38:31,572 --> 01:38:33,039
الأردن!

1706
01:38:33,073 --> 01:38:36,406
أحتاجك أن ترسل
صناديق في مكتبي ل...

1707
01:38:36,443 --> 01:38:38,035
...إلى هذا العنوان من فضلك.

1708
01:38:38,078 --> 01:38:42,412
هذا هنا.
هذا العنوان هنا. حسنًا؟

1709
01:38:42,449 --> 01:38:45,009
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- اه نعم. بالطبع.

1710
01:38:45,052 --> 01:38:46,917
- حسنًا، حسنًا. شكرًا.
- الآنسة تيت.

1711
01:38:46,954 --> 01:38:50,151
الذي - التي. ماذا؟ ماذا؟

1712
01:38:52,026 --> 01:38:55,393
مهلا

1713
01:38:56,764 --> 01:38:59,392
أندرو.

1714
01:39:03,203 --> 01:39:05,831
لماذا، لماذا تلهث؟

1715
01:39:05,873 --> 01:39:08,034
لأنني كنت أركض.

1716
01:39:08,075 --> 01:39:10,908
- حقًا. من ألاسكا؟
- أريد أن أتحدث معك.

1717
01:39:10,945 --> 01:39:12,640
الذي - التي؟ حسنًا، ليس لدي وقت للتحدث.

1718
01:39:12,680 --> 01:39:15,080
يجب أن ألحق بالساعة 5:45 إلى تورونتو.

1719
01:39:15,115 --> 01:39:16,810
- مارجريت.
- أحتاج صناديق للخروج اليوم.

1720
01:39:16,850 --> 01:39:17,908
أريد أن أتأكد من أن كل شيء...

1721
01:39:17,952 --> 01:39:20,045
مارغريت! توقف عن الحديث!

1722
01:39:24,158 --> 01:39:25,648
يجب أن أقول شيئا.

1723
01:39:25,693 --> 01:39:27,388
- تمام.
- وهذا لن يستمر سوى ثانية واحدة.

1724
01:39:27,428 --> 01:39:29,328
بخير. ماذا؟

1725
01:39:30,331 --> 01:39:35,064
لقد كرهتك منذ ثلاثة أيام.

1726
01:39:35,102 --> 01:39:37,297
حلمت بك
ضرب سيارة أجرة.

1727
01:39:37,338 --> 01:39:38,635
أو مسموما.

1728
01:39:38,672 --> 01:39:42,267
- أوه، هذا لطيف.
- قلت لك أن تتوقف عن الكلام.

1729
01:39:42,309 --> 01:39:44,903
ثم كان لدينا طفلنا الصغير
مغامرة في ألاسكا

1730
01:39:44,945 --> 01:39:47,311
وبدأت الأمور تتغير.

1731
01:39:47,348 --> 01:39:50,010
تغيرت الأمور عندما قبلنا.

1732
01:39:51,986 --> 01:39:53,920
وعندما أخبرتني عن وشمك

1733
01:39:56,557 --> 01:39:58,752
حتى عندما كنت تتحقق مني
بالخارج بينما كنا عراة.

1734
01:39:58,792 --> 01:40:00,157
اه هووه.

1735
01:40:00,194 --> 01:40:01,320
عارية؟

1736
01:40:01,362 --> 01:40:03,330
حسناً، لم أرى شيئاً...

1737
01:40:03,364 --> 01:40:04,729
نعم أنت كذلك.

1738
01:40:04,765 --> 01:40:09,031
<i>لكنني لم أفهم شيئًا
حتى وقفت وحدي.</i>

1739
01:40:09,069 --> 01:40:12,869
في حظيرة... بلا زوجة.

1740
01:40:12,906 --> 01:40:15,534
الآن، يمكنك أن تتخيل خيبة أملي

1741
01:40:15,576 --> 01:40:17,043
عندما بزغ فجرا علي

1742
01:40:17,077 --> 01:40:21,377
وهو عن المرأة التي أحبها
ليتم طردهم من البلاد.

1743
01:40:23,984 --> 01:40:25,815
لذلك، مارغريت.

1744
01:40:28,055 --> 01:40:29,181
تزوجيني

1745
01:40:32,626 --> 01:40:35,117
لأنني أرغب في مواعدتك.

1746
01:40:47,341 --> 01:40:50,674
ثق بي، أنت لا تعرف حقًا
تريد أن تكون معي

1747
01:40:50,711 --> 01:40:52,440
نعم، أعرف.

1748
01:40:54,081 --> 01:40:57,073
انظر، الأمر هو أن هناك سببًا لذلك

1749
01:40:57,117 --> 01:40:59,711
كنت وحدي كل هذا الوقت.

1750
01:40:59,753 --> 01:41:01,721
أنا مرتاح من هذا القبيل.

1751
01:41:01,755 --> 01:41:03,780
وأعتقد أنه سوف
فقط يكون أسهل بكثير

1752
01:41:03,824 --> 01:41:09,854
إذا نسينا كل شيء
لقد حدث ذلك وغادرت للتو.

1753
01:41:11,732 --> 01:41:13,324
أنت على حق

1754
01:41:18,839 --> 01:41:21,433
سيكون ذلك أسهل.

1755
01:41:37,224 --> 01:41:40,682
- أخشى.
- أنا أيضاً.

1756
01:42:04,551 --> 01:42:07,486
ألا يجب أن تنزل؟
على الركبة أو شيء من هذا؟

1757
01:42:07,521 --> 01:42:09,045
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1758
01:42:09,089 --> 01:42:11,114
أوه، حسنا.

1759
01:42:25,639 --> 01:42:28,574
الذي - التي! أظهرها
من هو الرئيس، أندرو!

1760
01:42:36,683 --> 01:42:40,312
لذلك، اسمحوا لي أن أرى
إذا فهمت بشكل صحيح.

1761
01:42:40,354 --> 01:42:42,788
أنتما مخطوبان مرة أخرى.

1762
01:42:42,823 --> 01:42:44,381
- نعم
- نعم

1763
01:42:44,424 --> 01:42:46,517
حقيقي؟

1764
01:42:47,461 --> 01:42:48,621
- نعم
- نعم.

1765
01:42:48,662 --> 01:42:49,720
أنت متأكد أنك تريد ذلك
الحصول على هذا؟

1766
01:42:49,763 --> 01:42:50,889
بسبب إجابة واحدة خاطئة...

1767
01:42:50,931 --> 01:42:54,128
سوف يأخذك إلى أسفل.

1768
01:42:56,503 --> 01:42:59,199
- تمام.
- تمام.

1769
01:43:00,841 --> 01:43:02,138
دعونا نفعل ذلك.

1770
01:43:11,585 --> 01:43:13,109
عندما تكون
أول بداية للموعد؟

1771
01:43:13,153 --> 01:43:15,018
الأسبوع الماضي.

1772
01:43:15,055 --> 01:43:18,286
- هل تسير الأمور على ما يرام؟
- إنه أمر رائع حتى الآن. شكرًا.

1773
01:43:18,325 --> 01:43:19,815
اي نوع
يستخدم أندرو مزيل العرق؟

1774
01:43:19,860 --> 01:43:21,418
مضرب الرجل؟

1775
01:43:21,461 --> 01:43:24,760
ما النكهة؟ المسك؟ جبال الألب؟

1776
01:43:24,798 --> 01:43:26,095
هل كان حباً من النظرة الأولى؟

1777
01:43:26,133 --> 01:43:28,260
لا.

1778
01:43:28,302 --> 01:43:32,136
لقد أحببتها منذ البداية.

1779
01:43:32,172 --> 01:43:33,434
من أي جهة
هل تنام مارغريت على السرير؟

1780
01:43:33,473 --> 01:43:35,202
تنام على جانبها الأيسر.

1781
01:43:35,242 --> 01:43:36,675
على أي جانب من السرير تنام؟

1782
01:43:38,712 --> 01:43:43,046
انظر، هل هم أرواح عشيرة؟ إييه.

1783
01:43:43,083 --> 01:43:45,711
اه... هل سيقتلون بعضهم البعض؟ لا.

1784
01:43:45,752 --> 01:43:46,878
هل أنت سائق جيد؟

1785
01:43:46,920 --> 01:43:49,514
أوه، سائق عظيم. ممتاز.

1786
01:43:53,293 --> 01:43:55,693
أوه.

1787
01:43:55,729 --> 01:43:58,721
أراها في ذهني
مع شخص ما ربما...

1788
01:43:58,765 --> 01:44:00,665
…أغمق، أغمق.

1789
01:44:00,701 --> 01:44:03,329
نحن لا نستخدم الكلمة
"مارجريت" حول كيفن.

1790
01:44:03,370 --> 01:44:07,670
كان لا يزال غير دافئ لها.

1791
01:44:07,708 --> 01:44:11,434
مارغريت.

1792
01:44:11,478 --> 01:44:13,207
يرى؟ إنه الشيء الأكثر اللعينة.

1793
01:44:13,247 --> 01:44:14,874
لم أضرط أمامه قط.

1794
01:44:14,915 --> 01:44:17,315
ولن أطلق الريح أمامه أبدًا.

1795
01:44:17,351 --> 01:44:19,876
إنها تطلق الريح في نومها.

1796
01:44:19,920 --> 01:44:21,820
هل تفكر
مارغريت راقصة جيدة؟

1797
01:44:21,855 --> 01:44:25,086
يمكنك أن تقول بالمناسبة
تشرب مياهها الفوارة

1798
01:44:25,125 --> 01:44:27,491
أنها راقصة جيدة.

1799
01:44:27,527 --> 01:44:28,755
اه هاه. كيف، كيف...

1800
01:44:28,795 --> 01:44:33,232
كيف هي الصودا البوب
ذات الصلة بالرقص؟

1801
01:44:33,267 --> 01:44:34,928
أنا لا أفهم هذا.

1802
01:44:34,968 --> 01:44:37,903
- أسميه...جرو.
- اليقطين.

1803
01:44:37,938 --> 01:44:39,599
- قرد.
- ديزي.

1804
01:44:39,640 --> 01:44:41,835
- صغير.
- اه... طائر.

1805
01:44:41,875 --> 01:44:45,072
أحيانًا أسميه ريك.

1806
01:44:45,112 --> 01:44:46,579
كيف تتهجى "رامون"؟

1807
01:44:46,613 --> 01:44:49,480
R-A-M-O-N-E.

1808
01:44:49,516 --> 01:44:51,416
هل يمكنك فعل ذلك؟
باللغة الانجليزية مرة أخرى من فضلك؟

1809
01:44:51,451 --> 01:44:54,318
عندما تقول، كما تعلمون،
موقف العلاقة...

1810
01:44:54,354 --> 01:44:55,719
أعلى أو أسفل؟

1811
01:44:55,756 --> 01:44:58,725
أنت تسألني سؤالاً
حول من هو على القمة؟

1812
01:44:58,759 --> 01:45:00,488
لقد أقسمت
عندما دخلت هذا المكتب

1813
01:45:00,527 --> 01:45:02,995
أنا لم أقسم.
متى أقسمت؟

1814
01:45:03,030 --> 01:45:04,292
ينبغي أن يكون لورا
لقد فعلت ذلك، لكنها لم تفعل.

1815
01:45:04,331 --> 01:45:06,196
- هذا جيّد.
- من هي لورا؟

1816
01:45:06,233 --> 01:45:08,565
إنها الفتاة التي خلفك.
لا تنظر حولك.

1817
01:45:08,602 --> 01:45:09,864
أي من
الأرقام التالية

1818
01:45:09,903 --> 01:45:12,701
- ليس عددا أوليا؟
- سبعة عشر.

1819
01:45:12,739 --> 01:45:14,900
أنا آسف. اسمحوا لي أن أقول القائمة، من فضلك.

1820
01:45:14,941 --> 01:45:15,965
أنا آسف

1821
01:45:16,009 --> 01:45:17,271
كان يعلم
اللون المفضل لديك.

1822
01:45:17,311 --> 01:45:18,938
- أزرق؟
- خطأ!

1823
01:45:18,979 --> 01:45:20,503
- أحمر؟
- لا!

1824
01:45:20,547 --> 01:45:22,071
داكن... ربما مثل الصياد الأخضر؟

1825
01:45:22,115 --> 01:45:23,514
لا. أبيض.

1826
01:45:23,550 --> 01:45:24,812
- أبيض؟
- حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

1827
01:45:24,851 --> 01:45:26,250
اللون المفضل هو الأزرق.

1828
01:45:26,286 --> 01:45:30,188
ما هو لونها المفضل
عندما لا يكون في المنزل؟

1829
01:45:30,223 --> 01:45:31,622
لا أعرف

1830
01:45:31,658 --> 01:45:33,421
هل أنت مواطن؟
من هذا البلد يا رامون؟</i>

1831
01:45:33,460 --> 01:45:37,328
<ط> نعم، أنا مواطن!
هل أنت مجنون؟</i>

1832
01:45:39,366 --> 01:45:42,267
ما أهمية الكرة في الشباك

1833
01:45:42,302 --> 01:45:44,236
أو رول فواكه أو بوب تارت

1834
01:45:44,271 --> 01:45:46,831
يتعلق الأمر بالألغام
العلاقة مع أندرو؟

1835
01:45:46,873 --> 01:45:48,397
إذا كنت كذلك
تحمّس...

1836
01:45:48,442 --> 01:45:51,570
لمن أنت مخطوبة؟

1837
01:45:51,611 --> 01:45:55,809
- أندرو.
- جيد جدًا. حصلت على حق واحد.

1838
01:45:55,849 --> 01:45:57,009
لمن أنت مخطوبة؟

1839
01:45:57,050 --> 01:45:58,745
أنا مخطوبة لمارغريت تيت.

1840
01:45:58,785 --> 01:46:04,246
وفي يوم الزفاف،
من سيكون بجانبك؟

1841
01:46:04,291 --> 01:46:06,589
سأتزوج مارغريت تيت.

1842
01:46:06,626 --> 01:46:09,322
- الجواب النهائي؟
- تلك الوظيفة؟ نعم الجواب النهائي.

1843
01:46:09,363 --> 01:46:12,662
هل هذه لعبة؟
لا أفهم ماذا...

1844
01:46:19,773 --> 01:46:21,240
إنها أغنية رائعة.

1845
01:46:21,274 --> 01:46:23,003
كان ذلك رائعا.
كان ذلك رائعا حقا.

1846
01:46:23,043 --> 01:46:24,704
ماما كاس.